 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Whether | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| [it] is pleasant | טֹ֣וב | to·vv | 2896b | a good thing, benefit, welfare | from tob |
| or | וְאִם־ | ve·'im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| unpleasant, | רָ֔ע | ra, | 7451b | evil, distress, misery, injury, calamity | from the same as roa |
| we will listen | נִשְׁמָ֑ע | nish·ma; | 8085 | to hear | a prim. root |
| to the voice | בְּקֹ֣ול | be·ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| of the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| our God | אֱלֹהֵ֗ינוּ | e·lo·hei·nu | 430 | God, god | pl. of eloah |
| to whom | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| we are sending | שֹׁלְחִ֥ים | sho·le·chim | 7971 | to send | a prim. root |
| you, so | לְמַ֙עַן֙ | le·ma·'an | 4616 | purpose, intent | from anah |
| that it may go well | יִֽיטַב־ | yi·tav- | 3190 | to be good, well, glad, or pleasing | a prim. root |
| with us when | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| we listen | נִשְׁמַ֔ע | nish·ma, | 8085 | to hear | a prim. root |
| to the voice | בְּקֹ֖ול | be·ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| of the LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| our God." | אֱלֹהֵֽינוּ׃ | e·lo·hei·nu. | 430 | God, god | pl. of eloah |
|
KJV Lexicon
Whether it be good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
or whether it be evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
we will obey
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
our God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
to whom we
'anuw (an-oo')
we -- we.
send
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
thee that it may be well
yatab (yaw-tab')
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
with us when we obey
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
our God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. | New American Standard (©1995)
"Whether it is pleasant or unpleasant, we will listen to the voice of the LORD our God to whom we are sending you, so that it may go well with us when we listen to the voice of the LORD our God."King James Bible
Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of the LORD our God, to whom we send thee; that it may be well with us, when we obey the voice of the LORD our God. American King James Version
Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of the LORD our God, to whom we send you; that it may be well with us, when we obey the voice of the LORD our God. American Standard Version
Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of Jehovah our God, to whom we send thee; that it may be well with us, when we obey the voice of Jehovah our God. Darby Bible Translation
Whether it be good or whether it be evil, we will hearken unto the voice of Jehovah our God, to whom we send thee; that it may be well with us when we hearken unto the voice of Jehovah our God. English Revised Version
Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of the LORD our God, to whom we send thee; that it may be well with us, when we obey the voice of the LORD our God. Webster's Bible Translation
Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of the LORD our God, to whom we send thee; that it may be well with us, when we obey the voice of the LORD our God. World English Bible
Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of Yahweh our God, to whom we send you; that it may be well with us, when we obey the voice of Yahweh our God. Young's Literal Translation
Whether good or evil, to the voice of Jehovah our God, to whom we are sending thee, we do hearken; because it is good for us when we hearken to the voice of Jehovah our God.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
sive bonum est sive malum voci Domini Dei nostri ad quem mittimus te oboediemus ut bene sit nobis cum audierimus vocem Domini Dei nostri
Ear Evil Favorable Guided Hearken Listen Obey Pleasant Sending Unfavorable Unpleasant Voice Whether
Ear Evil Favorable Good Guided Hearken Obey Pleasant Sending Unpleasant Voice Whether
Ear Evil Favorable Good Guided Hearken Obey Pleasant Sending Unpleasant Voice WhetherJeremiah 42:6 Multilingual Bible Jérémie 42:6 French Jeremías 42:6 Biblia Paralela 耶 利 米 書 42:6 Chinese Bible | |
|
