Jeremiah 42:9
<< Jeremiah 42:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and saidוַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to them, "Thusכֹּֽה־koh-3541thus, herea prim. adverb
saysאָמַ֥רa·mar559to utter, saya prim. root
the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
the Godאֱלֹהֵ֣יe·lo·hei430God, godpl. of eloah
of Israel,יִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
to whomאֲשֶׁ֨רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
you sentשְׁלַחְתֶּ֤םshe·lach·tem7971to senda prim. root
me to presentלְהַפִּ֥ילle·hap·pil5307to fall, liea prim. root
your petitionתְּחִנַּתְכֶ֖םte·chin·nat·chem8467favor, supplication for favorfrom chanan
beforeלְפָנָֽיו׃le·fa·nav.6440face, facesfrom panah
Him:     
KJV Lexicon
And said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them Thus saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
the God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
unto whom ye sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
me to present
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
your supplication
tchinnah  (tekh-in-naw')
graciousness; causatively, entreaty -- favour, grace, supplication.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
him
New American Standard (©1995)
and said to them, "Thus says the LORD the God of Israel, to whom you sent me to present your petition before Him:

King James Bible
And said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him;

American King James Version
And said to them, Thus said the LORD, the God of Israel, to whom you sent me to present your supplication before him;

American Standard Version
and said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him:

Darby Bible Translation
and said unto them, Thus saith Jehovah the God of Israel, to whom ye sent me to present your supplication before him:

English Revised Version
and said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him:

Webster's Bible Translation
And said to them, Thus saith the LORD, the God of Israel, to whom ye sent me to present your supplication before him;

World English Bible
and said to them, Thus says Yahweh, the God of Israel, to whom you sent me to present your supplication before him:

Young's Literal Translation
and he saith unto them, 'Thus said Jehovah, God of Israel, unto whom ye sent me, to cause your supplication to fall before Him:

ירמיה 42:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ם כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁ֨ר שְׁלַחְתֶּ֤ם אֹתִי֙ אֵלָ֔יו לְהַפִּ֥יל תְּחִנַּתְכֶ֖ם לְפָנָֽיו׃

ירמיה 42:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אליהם כה־אמר יהוה אלהי ישראל אשר שלחתם אתי אליו להפיל תחנתכם לפניו׃

ירמיה 42:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אליהם כה־אמר יהוה אלהי ישראל אשר שלחתם אתי אליו להפיל תחנתכם לפניו׃

ירמיה 42:9 Hebrew Bible
ויאמר אליהם כה אמר יהוה אלהי ישראל אשר שלחתם אתי אליו להפיל תחנתכם לפניו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit ad eos haec dicit Dominus Deus Israhel ad quem misistis me ut prosternerem preces vestras in conspectu eius

Cause Fall Petition Present Request Says Supplication Thus

Cause Fall Israel Petition Present Request Supplication Words

Cause Fall Israel Petition Present Request Supplication Words

Jeremiah 42:9 Multilingual Bible

Jérémie 42:9 French

Jeremías 42:9 Biblia Paralela

耶 利 米 書 42:9 Chinese Bible