| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "He will also shatter | וְשִׁבַּ֗ר | ve·shib·bar | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
| the obelisks | מַצְּבֹות֙ | ma·tze·vo·vt | 4676 | a pillar, stump | from natsab |
| of Heliopolis, | שֶׁ֔מֶשׁ | she·mesh, | 1053 | "sun temple," three places in Pal., also a place in Eg. | from bayith and shemesh |
| which | אֲשֶׁ֖ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is in the land | בְּאֶ֣רֶץ | be·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Egypt; | מִצְרָ֑יִם | mitz·ra·yim; | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| and the temples | בָּתֵּ֥י | bat·tei | 1004 | a house | a prim. root |
| of the gods | אֱלֹהֵֽי־ | e·lo·hei- | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of Egypt | מִצְרַ֖יִם | mitz·ra·yim | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| he will burn | יִשְׂרֹ֥ף | yis·rof | 8313 | to burn | a prim. root |
| with fire."'" | בָּאֵֽשׁ׃ | ba·'esh. | 784 | a fire | a prim. root |
|
KJV Lexicon
He shall break
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
also the images
matstsebah (mats-tsay-baw')
something stationed, i.e. a column or (memorial stone); by analogy, an idol -- garrison, (standing) image, pillar.
of Bethshemesh
Beyth Shemesh (bayth sheh'-mesh)
house of (the) sun; Beth-Shemesh, a place in Palestine -- Beth-shemesh.
that is in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
and the houses
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the gods
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of the Egyptians
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
shall he burn
saraph (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
with fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot. |
New American Standard (©1995)
"He will also shatter the obelisks of Heliopolis, which is in the land of Egypt; and the temples of the gods of Egypt he will burn with fire."'"King James Bible
He shall break also the images of Bethshemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of the Egyptians shall he burn with fire. American King James Version
He shall break also the images of Bethshemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of the Egyptians shall he burn with fire. American Standard Version
He shall also break the pillars of Beth-shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of Egypt shall he burn with fire. Darby Bible Translation
And he shall break the pillars of Beth-shemesh, which is in the land of Egypt; and the houses of the gods of Egypt shall he burn with fire. English Revised Version
He shall also break the pillars of Beth-shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of Egypt shall he burn with fire. Webster's Bible Translation
He shall break also the images of Beth-shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of the Egyptians shall he burn with fire. World English Bible
He shall also break the pillars of Beth Shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of Egypt shall he burn with fire. Young's Literal Translation
and he hath broken the standing pillars of the house of the sun, that is in the land of Egypt, and the houses of the gods of Egypt he doth burn with fire.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et conteret statuas domus Solis quae sunt in terra Aegypti et delubra deorum Aegypti conburet igni
Beth Bethshemesh Beth-shemesh Break Broken Burn Burned Demolish Egypt Egyptians Fire Gods Heliopolis Heliop'olis Houses Images Obelisks Pillars Sacred Shatter Shemesh Standing Stone Temples
Beth Bethshemesh Beth-Shemesh Break Broken Burn Burned Demolish Egypt Egyptians Fire Gods Heliopolis House Houses Images Pillars Sacred Shatter Shemesh Standing Stone Sun Temple Temples
Beth Bethshemesh Beth-Shemesh Break Broken Burn Burned Demolish Egypt Egyptians Fire Gods Heliopolis House Houses Images Pillars Sacred Shatter Shemesh Standing Stone Sun Temple TemplesJeremiah 43:13 Multilingual Bible Jérémie 43:13 French Jeremías 43:13 Biblia Paralela 耶 利 米 書 43:13 Chinese Bible |
