Jeremiah 43:5
<< Jeremiah 43:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But Johanan  3076"the LORD has been gracious," the name of a number of Isr., a lso a son of Tobiahfrom Yhvh and chanan
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Kareahקָרֵ֙חַ֙ka·re·ach7143"bald one," a man of Judahfrom qarach
and allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
the commandersשָׂרֵ֣יsa·rei8269chieftain, chief, ruler, official, captain, princefrom an unused word
of the forcesהַחֲיָלִ֔יםha·cha·ya·lim,2428strength, efficiency, wealth, armyfrom chul
tookוַיִּקַּ֞חvai·yik·kach3947to takea prim. root
the entireכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
remnantשְׁאֵרִ֣יתshe·'e·rit7611rest, residue, remnant, remainderfrom shaar
of Judahיְהוּדָ֑הye·hu·dah;3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
whoאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
had returnedשָׁ֗בוּsha·vu7725to turn back, returna prim. root
from allמִכָּל־mik·kol-3605the whole, allfrom kalal
the nationsהַגֹּויִם֙hag·go·v·yim1471nation, peoplefrom the same as gav
to whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
they had been driven away,נִדְּחוּ־nid·de·chu-5080to impel, thrust, banisha prim. root
in order to resideלָג֖וּרla·gur1481ato sojourna prim. root
in the landבְּאֶ֥רֶץbe·'e·retz776earth, landa prim. root
of Judah--יְהוּדָֽה׃ye·hu·dah.3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
KJV Lexicon
But Johanan
Yowchanan  (yo-khaw-nawn')
Jochanan, the name of nine Israelites -- Johanan.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Kareah
Qareach  (kaw-ray'-akh)
bald; Kareach, an Israelite -- Careah, Kareah.
and all the captains
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of the forces
chayil  (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
all the remnant
sh'eriyth  (sheh-ay-reeth')
a remainder or residual (surviving, final) portion -- that had escaped, be left, posterity, remain(-der), remnant, residue, rest.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
that were returned
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
from all nations
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
whither they had been driven
nadach  (naw-dakh')
to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.)
to dwell
guwr  (goor)
to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid)
in the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
New American Standard (©1995)
But Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces took the entire remnant of Judah who had returned from all the nations to which they had been driven away, in order to reside in the land of Judah--

King James Bible
But Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, took all the remnant of Judah, that were returned from all nations, whither they had been driven, to dwell in the land of Judah;

American King James Version
But Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, took all the remnant of Judah, that were returned from all nations, where they had been driven, to dwell in the land of Judah;

American Standard Version
But Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, took all the remnant of Judah, that were returned from all the nations whither they had been driven, to sojourn in the land of Judah;

Darby Bible Translation
but Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, took all the remnant of Judah, that were returned from all nations whither they had been driven, to sojourn in the land of Judah;

English Revised Version
But Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, took all the remnant of Judah, that were returned from all the nations whither they had been driven to sojourn in the land of Judah;

Webster's Bible Translation
But Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, took all the remnant of Judah, that had returned from all nations, whither they had been driven, to dwell in the land of Judah;

World English Bible
But Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, took all the remnant of Judah, who were returned from all the nations where they had been driven, to live in the land of Judah;

Young's Literal Translation
and Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces, take all the remnant of Judah who have turned from all the nations whither they were driven to sojourn in the land of Judah,

ירמיה 43:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֞ח יֹוחָנָ֤ן בֶּן־קָרֵ֙חַ֙ וְכָל־שָׂרֵ֣י הַחֲיָלִ֔ים אֵ֖ת כָּל־שְׁאֵרִ֣ית יְהוּדָ֑ה אֲשֶׁר־שָׁ֗בוּ מִכָּל־הַגֹּויִם֙ אֲשֶׁ֣ר נִדְּחוּ־שָׁ֔ם לָג֖וּר בְּאֶ֥רֶץ יְהוּדָֽה׃

ירמיה 43:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקח יוחנן בן־קרח וכל־שרי החילים את כל־שארית יהודה אשר־שבו מכל־הגוים אשר נדחו־שם לגור בארץ יהודה׃

ירמיה 43:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקח יוחנן בן־קרח וכל־שרי החילים את כל־שארית יהודה אשר־שבו מכל־הגוים אשר נדחו־שם לגור בארץ יהודה׃

ירמיה 43:5 Hebrew Bible
ויקח יוחנן בן קרח וכל שרי החילים את כל שארית יהודה אשר שבו מכל הגוים אשר נדחו שם לגור בארץ יהודה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed tollens Iohanan filius Caree et universi principes bellatorum universos reliquiarum Iuda qui reversi fuerant de cunctis gentibus ad quas fuerant ante dispersi ut habitarent in terra Iuda

Army Captains Commanders Driven Dwell Entire Forced Forces Heads Johanan Joha'nan Judah Judah- Kareah Kare'ah Led Nations Officers Order Remnant Reside Rest Returned Scattered Sojourn Whither

Army Captains Commanders Driven Dwell Entire Forced Forces Heads Johanan Joha'nan Judah Kareah Kare'ah Live Nations Officers Order Remnant Reside Rest Sojourn Turned Whither

Army Captains Commanders Driven Dwell Entire Forced Forces Heads Johanan Joha'nan Judah Kareah Kare'ah Live Nations Officers Order Remnant Reside Rest Sojourn Turned Whither

Jeremiah 43:5 Multilingual Bible

Jérémie 43:5 French

Jeremías 43:5 Biblia Paralela

耶 利 米 書 43:5 Chinese Bible