Jeremiah 43:6
<< Jeremiah 43:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
the men,הַ֠גְּבָרִיםhag·ge·va·rim1397manfrom gabar
the women,הַנָּשִׁ֣יםhan·na·shim802woman, wife, femalefrom an unused word
the children,הַטַּף֮hat·taf2945childrenfrom taphaph
the king'sהַמֶּלֶךְ֒ham·me·lech4428kingfrom an unused word
daughtersבְּנֹ֣ותbe·no·vt1323daughterfrom ben
and everyכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
personהַנֶּ֗פֶשׁhan·ne·fesh5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
that Nebuzaradanנְבוּזַרְאֲדָ֣ןne·vu·zar·'a·dan5018"Nebo has given seed," a Bab. generalof foreign origin
the captainרַב־rav-7227bchieffrom rabab
of the bodyguardטַבָּחִ֔יםtab·ba·chim,2876cook, guardsmanfrom tabach
had left  5117to resta prim. root
with Gedaliahגְּדַלְיָ֖הוּge·dal·ya·hu1436b"Yah is great," three Isr.from gadal and Yah
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Ahikamאֲחִיקָ֣םa·chi·kam296"my brother has arisen," an Isr.from ach and qum
and grandsonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Shaphan,שָׁפָ֑ןsha·fan;8227bthe name of several Isr.from the same as shaphan
together with Jeremiahיִרְמְיָ֣הוּyir·me·ya·hu3414"Yah loosens," the name of a number of Isr.from the same as remiyyah and from Yah
the prophetהַנָּבִ֔יאhan·na·vi,5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
and Baruchבָּר֖וּךְba·ruch1263"blessed," three Isr.pass. part. from barak
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Neriah--נֵרִיָּֽהוּ׃ne·ri·ya·hu.5374"lamp of Yah," father of Baruchfrom ner and Yah
KJV Lexicon
Even men
geber  (gheh'-ber)
a valiant man or warrior; generally, a person simply -- every one, man, mighty.
and women
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and children
taph  (taf)
a family (mostly used collectively in the singular) -- (little) children (ones), families.
and the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
daughters
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
and every person
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
that Nebuzaradan
Nbuwzaradan  (neb-oo-zar-ad-awn')
Nebuzaradan, a Babylonian general -- Nebuzaradan.
the captain
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
of the guard
tabbach  (tab-bawkh')
a butcher; hence, a lifeguardsman (because he was acting as an executioner); also a cook (usually slaughtering the animal for food) -- cook, guard.
had left
yanach  (yaw-nakh')
to deposit; by implication, to allow to stay
with Gedaliah
Gdalyah  (ghed-al-yaw')
Jah has become great; Gedaljah, the name of five Israelites -- Gedaliah.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Ahikam
'Achiyqam  (akh-ee-kawm')
brother of rising (i.e. high); Achikam, an Israelite -- Ahikam.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Shaphan
shaphan  (shaw-fawn')
a species of rock-rabbit (from its hiding), i.e. probably the hyrax -- coney.
and Jeremiah
Yirmyah  (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
the prophet
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
and Baruch
Baruwk  (baw-rook')
blessed; Baruk, the name of three Israelites -- Baruch.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Neriah
Neriyah  (nay-ree-yaw')
light of Jah; Nerijah, an Israelite -- Neriah.
New American Standard (©1995)
the men, the women, the children, the king's daughters and every person that Nebuzaradan the captain of the bodyguard had left with Gedaliah the son of Ahikam and grandson of Shaphan, together with Jeremiah the prophet and Baruch the son of Neriah--

King James Bible
Even men, and women, and children, and the king's daughters, and every person that Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah.

American King James Version
Even men, and women, and children, and the king's daughters, and every person that Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah.

American Standard Version
the men, and the women, and the children, and the king's daughters, and every person that Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan; and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah;

Darby Bible Translation
men, and women, and children, and the king's daughters, and every person that Nebuzar-adan the captain of the body-guard had left with Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Nerijah;

English Revised Version
the men, and the women, and the children, and the king's daughters, and every person that Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah;

Webster's Bible Translation
Even men, and women, and children, and the king's daughters, and every person that Nebuzar-adan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah.

World English Bible
the men, and the women, and the children, and the king's daughters, and every person who Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan; and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah;

Young's Literal Translation
the men, and the women, and the infant, and the daughters of the king, and every person that Nebuzar-Adan, chief of the executioners, had left with Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch son of Neriah,

ירמיה 43:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֶֽת־הַ֠גְּבָרִים וְאֶת־הַנָּשִׁ֣ים וְאֶת־הַטַּף֮ וְאֶת־בְּנֹ֣ות הַמֶּלֶךְ֒ וְאֵ֣ת כָּל־הַנֶּ֗פֶשׁ אֲשֶׁ֤ר הִנִּ֙יחַ֙ נְבוּזַרְאֲדָ֣ן רַב־טַבָּחִ֔ים אֶת־גְּדַלְיָ֖הוּ בֶּן־אֲחִיקָ֣ם בֶּן־שָׁפָ֑ן וְאֵת֙ יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֔יא וְאֶת־בָּר֖וּךְ בֶּן־נֵרִיָּֽהוּ׃

ירמיה 43:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
את־הגברים ואת־הנשים ואת־הטף ואת־בנות המלך ואת כל־הנפש אשר הניח נבוזראדן רב־טבחים את־גדליהו בן־אחיקם בן־שפן ואת ירמיהו הנביא ואת־ברוך בן־נריהו׃

ירמיה 43:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
את־הגברים ואת־הנשים ואת־הטף ואת־בנות המלך ואת כל־הנפש אשר הניח נבוזראדן רב־טבחים את־גדליהו בן־אחיקם בן־שפן ואת ירמיהו הנביא ואת־ברוך בן־נריהו׃

ירמיה 43:6 Hebrew Bible
את הגברים ואת הנשים ואת הטף ואת בנות המלך ואת כל הנפש אשר הניח נבוזראדן רב טבחים את גדליהו בן אחיקם בן שפן ואת ירמיהו הנביא ואת ברוך בן נריהו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
viros et mulieres et parvulos et filias regis et omnem animam quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan et Hieremiam prophetam et Baruch filium Neriae

Ahikam Baruch Captain Commander Daughters Gedaliah Guard Imperial Jeremiah King's Nebuzaradan Neriah Prophet Shaphan Women

Ahikam Baruch Bodyguard Captain Children Daughters Gedaliah Guard Jeremiah King's Nebuzaradan Nebuzar-Adan Neriah Prophet Shaphan Women

Ahikam Baruch Bodyguard Captain Children Daughters Gedaliah Guard Jeremiah King's Nebuzaradan Nebuzar-Adan Neriah Prophet Shaphan Women

Jeremiah 43:6 Multilingual Bible

Jérémie 43:6 French

Jeremías 43:6 Biblia Paralela

耶 利 米 書 43:6 Chinese Bible