 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the men | הָאֲנָשִׁ֤ים | ha·'a·na·shim | 376 | man | from an unused word |
| who were aware | הַיֹּֽדְעִים֙ | hai·yo·de·'im | 3045 | to know | a prim. root |
| that their wives | נְשֵׁיהֶם֙ | ne·shei·hem | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| were burning sacrifices | מְקַטְּרֹ֤ות | me·kat·te·ro·vt | 6999 | to make sacrifices smoke | denominative verb from qetoreth |
| to other | אֲחֵרִ֔ים | a·che·rim, | 312 | another | from achar |
| gods, | לֵאלֹהִ֣ים | le·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| along with all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the women | הַנָּשִׁ֥ים | han·na·shim | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| who were standing | הָעֹמְדֹ֖ות | ha·'o·me·do·vt | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| by, [as] a large | גָּדֹ֑ול | ga·do·vl; | 1419 | great | from gadal |
| assembly, | קָהָ֣ל | ka·hal | 6951 | assembly, convocation, congregation | from an unused word |
| including all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the people | הָעָ֛ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| who were living | הַיֹּשְׁבִ֥ים | hai·yo·she·vim | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in Pathros | בְּפַתְרֹ֥וס | be·fat·ro·vs | 6624 | a designation of Upper Eg. | of foreign origin |
| in the land | בְּאֶֽרֶץ־ | be·'e·retz- | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Egypt, | מִצְרַ֖יִם | mitz·ra·yim | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| responded | וַיַּעֲנ֣וּ | vai·ya·'a·nu | 6030a | to answer, respond | a prim. root |
| to Jeremiah, | יִרְמְיָ֗הוּ | yir·me·ya·hu | 3414 | "Yah loosens," the name of a number of Isr. | from the same as remiyyah and from Yah |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | le·mor. | 559 | to utter, say | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Then all the men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
which knew
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that their wives
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
had burned incense
qatar (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
unto other
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
gods
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and all the women
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
that stood by
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
a great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
multitude
qahal (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
even all the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that dwelt
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
in Pathros
Pathrowc (path-roce')
Pathros, a part of Egypt -- Pathros.
answered
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
Jeremiah
Yirmyah (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude) | New American Standard (©1995)
Then all the men who were aware that their wives were burning sacrifices to other gods, along with all the women who were standing by, as a large assembly, including all the people who were living in Pathros in the land of Egypt, responded to Jeremiah, saying,King James Bible
Then all the men which knew that their wives had burned incense unto other gods, and all the women that stood by, a great multitude, even all the people that dwelt in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying, American King James Version
Then all the men which knew that their wives had burned incense to other gods, and all the women that stood by, a great multitude, even all the people that dwelled in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying, American Standard Version
Then all the men who knew that their wives burned incense unto other gods, and all the women that stood by, a great assembly, even all the people that dwelt in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying, Darby Bible Translation
Then all the men who knew that their wives burned incense to other gods, and all the women who stood by, a great assemblage, even all the people that dwelt in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying, English Revised Version
Then all the men which knew that their wives burned incense unto other gods, and all the women that stood by, a great assembly, even all the people that dwelt in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying, Webster's Bible Translation
Then all the men who knew that their wives had burned incense to other gods, and all the women that stood by, a great multitude, even all the people that dwelt in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying, World English Bible
Then all the men who knew that their wives burned incense to other gods, and all the women who stood by, a great assembly, even all the people who lived in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying, Young's Literal Translation
And they answer Jeremiah -- all the men who are knowing that their wives are making perfume to other gods, and all the women who are remaining, a great assembly, even all the people who are dwelling in the land of Egypt, in Pathros -- saying: Latin: Biblia Sacra Vulgata
responderunt autem Hieremiae omnes viri scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis et universae mulieres quarum stabat multitudo grandis et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Fatures dicens
Along Answering Assemblage Assembly Aware Burned Burning Dwelling Dwelt Egypt Gods Incense Including Jeremiah Large Lower Making Meeting Multitude Offered Pathros Perfume Perfumes Present Remaining Responded Sacrifices Saying Standing Stood Upper Wives Women
Assembly Burned Dwelt Egypt Gods Great Incense Jeremiah Multitude Offered Pathros Stood Wives Women
Assembly Burned Dwelt Egypt Gods Great Incense Jeremiah Multitude Offered Pathros Stood Wives WomenJeremiah 44:15 Multilingual Bible Jérémie 44:15 French Jeremías 44:15 Biblia Paralela 耶 利 米 書 44:15 Chinese Bible | |
|
