 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "As for the smoking sacrifices | קִטַּרְתֶּ֜ם | kit·tar·tem | 7002 | incense | from the same as qitor |
| that you burned | הַקִּטֵּ֗ר | hak·kit·ter | 6999 | to make sacrifices smoke | denominative verb from qetoreth |
| in the cities | בְּעָרֵ֤י | be·'a·rei | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| of Judah | יְהוּדָה֙ | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| and in the streets | וּבְחֻצֹ֣ות | u·ve·chu·tzo·vt | 2351 | the outside, a street | of uncertain derivation |
| of Jerusalem, | יְרוּשָׁלִַ֔ם | ye·ru·sha·lim, | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| you and your forefathers, | וַאֲבֹֽותֵיכֶ֛ם | va·'a·vo·v·tei·chem | 1 | father | from an unused word |
| your kings | מַלְכֵיכֶ֥ם | mal·chei·chem | 4428 | king | from an unused word |
| and your princes, | וְשָׂרֵיכֶ֖ם | ve·sa·rei·chem | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| and the people | וְעַ֣ם | ve·'am | 5971a | people | from an unused word |
| of the land, | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| did not the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| remember | זָכַ֣ר | za·char | 2142 | remember | a prim. root |
| them and did not [all this] come | וַֽתַּעֲלֶ֖ה | vat·ta·'a·leh | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| into His mind? | לִבֹּֽו׃ | lib·bov. | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
|
KJV Lexicon
The incense
qitter (kit-tare')
perfume -- incense.
that ye burned
qatar (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
in the cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and in the streets
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
of Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
ye and your fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
your kings
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and your princes
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
and the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
did not the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
remember
zakar (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
them and came
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
it not into his mind
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect | New American Standard (©1995)
"As for the smoking sacrifices that you burned in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, you and your forefathers, your kings and your princes, and the people of the land, did not the LORD remember them and did not all this come into His mind?King James Bible
The incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye, and your fathers, your kings, and your princes, and the people of the land, did not the LORD remember them, and came it not into his mind? American King James Version
The incense that you burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, you, and your fathers, your kings, and your princes, and the people of the land, did not the LORD remember them, and came it not into his mind? American Standard Version
The incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye and your fathers, your kings and your princes, and the people of the land, did not Jehovah remember them, and came it not into his mind? Darby Bible Translation
Is it not the incense that ye burned in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, ye and your fathers, your kings and your princes and the people of the land, that Jehovah remembered, and that came into his mind? English Revised Version
The incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye and your fathers, your kings and your princes, and the people of the land, did not the LORD remember them, and came it not into his mind? Webster's Bible Translation
The incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye and your fathers, your kings and your princes, and the people of the land, did not the LORD remember them, and came it not into his mind? World English Bible
The incense that you burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, you and your fathers, your kings and your princes, and the people of the land, didn't Yahweh remember them, and didn't it come into his mind? Young's Literal Translation
'The perfume that ye made in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye, and your fathers, your kings, and your heads, and the people of the land, hath not Jehovah remembered it? yea, it cometh up on His heart. Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid non sacrificium quod sacrificastis in civitatibus Iuda et in plateis Hierusalem vos et patres vestri reges vestri et principes vestri et populus terrae horum recordatus est Dominus et ascendit super cor eius
Burned Burning Cities Didn't Fathers Forefathers Heads Heart Incense Jerusalem Judah Kings Memory Mind Offered Offering Officials Perfume Perfumes Princes Remember Remembered Rulers Sacrifices Smoking Streets Towns Yea
Burned Burning Cities Fathers Forefathers Heads Heart Incense Jerusalem Judah Kings Memory Mind Offered Offering Perfume Perfumes Princes Remember Remembered Rulers Sacrifices Smoking Streets Think Towns
Burned Burning Cities Fathers Forefathers Heads Heart Incense Jerusalem Judah Kings Memory Mind Offered Offering Perfume Perfumes Princes Remember Remembered Rulers Sacrifices Smoking Streets Think TownsJeremiah 44:21 Multilingual Bible Jérémie 44:21 French Jeremías 44:21 Biblia Paralela 耶 利 米 書 44:21 Chinese Bible | |
|
