 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Those who escape | וּפְלִיטֵ֨י | u·fe·li·tei | 6412a | escaped one, fugitive | from palat |
| the sword | חֶ֜רֶב | che·rev | 2719 | a sword | from charab |
| will return | יְשֻׁב֨וּן | ye·shu·vun | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| out of the land | אֶ֧רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Egypt | מִצְרַ֛יִם | mitz·ra·yim | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| to the land | אֶ֥רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Judah | יְהוּדָ֖ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| few | מְתֵ֣י | me·tei | 4962 | male, man | a prim. root |
| in number. | מִסְפָּ֑ר | mis·par; | 4557 | number, tally | from the same as sepher |
| Then all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the remnant | שְׁאֵרִ֣ית | she·'e·rit | 7611 | rest, residue, remnant, remainder | from shaar |
| of Judah | יְהוּדָ֗ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| who have gone | הַבָּאִ֤ים | hab·ba·'im | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to the land | לְאֶֽרֶץ־ | le·'e·retz- | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Egypt | מִצְרַ֙יִם֙ | mitz·ra·yim | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| to reside | לָג֣וּר | la·gur | 1481a | to sojourn | a prim. root |
| there | שָׁ֔ם | sham, | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| will know | וְֽיָדְע֞וּ | ve·ya·de·'u | 3045 | to know | a prim. root |
| whose | מִ֥י | mi | 4310 | who? | a prim. pronoun |
| word | דְּבַר־ | de·var- | 1697 | speech, word | from dabar |
| will stand, | יָק֖וּם | ya·kum | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| Mine | מִן־ | min- | 4480 | from | a prim. preposition |
| or theirs. | מִמֶּ֥נִּי | mim·men·ni | 4480 | from | a prim. preposition |
|
KJV Lexicon
Yet a small
math (math)
an adult (as of full length); by implication, a man (only in the plural) -- + few, friends, men, persons, small.
number
micpar (mis-pawr')
a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
that escape
paliyt (paw-leet')
a refugee -- (that have) escape(-d, -th), fugitive.
the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
shall return out
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
into the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and all the remnant
sh'eriyth (sheh-ay-reeth')
a remainder or residual (surviving, final) portion -- that had escaped, be left, posterity, remain(-der), remnant, residue, rest.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
that are gone
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
to sojourn
guwr (goor)
to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid)
there shall know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
whose words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
shall stand
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
mine or theirs | New American Standard (©1995)
'Those who escape the sword will return out of the land of Egypt to the land of Judah few in number. Then all the remnant of Judah who have gone to the land of Egypt to reside there will know whose word will stand, Mine or theirs.King James Bible
Yet a small number that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose words shall stand, mine, or their's. American King James Version
Yet a small number that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose words shall stand, mine, or their's. American Standard Version
And they that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, few in number; and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose word shall stand, mine, or theirs. Darby Bible Translation
And they that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, a very small company; and all the remnant of Judah, that have come into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose word shall stand, mine or theirs. English Revised Version
And they that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, few in number; and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose word shall stand, mine, or theirs. Webster's Bible Translation
Yet a small number that escape the sword shall return from the land of Egypt into the land of Judah, and all the remnant of Judah, that have gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose words shall stand, mine, or theirs. World English Bible
Those who escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, few in number; and all the remnant of Judah, who have gone into the land of Egypt to live there, shall know whose word shall stand, mine, or theirs. Young's Literal Translation
'And the escaped of the sword turn back out of the land of Egypt to the land of Judah, few in number, and known have all the remnant of Judah who are coming into the land of Egypt to sojourn there, whose word is established, Mine or theirs. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum
Company Effect Egypt Escape Escaped Established Judah Remnant Reside Rest Return Safe Sojourn Stand Sword Theirs Their's Turn Yet
Egypt Escape Few Judah Remnant Reside Small Sojourn Stand Sword Theirs Their's Word Words
Egypt Escape Few Judah Remnant Reside Small Sojourn Stand Sword Theirs Their's Word WordsJeremiah 44:28 Multilingual Bible Jérémie 44:28 French Jeremías 44:28 Biblia Paralela 耶 利 米 書 44:28 Chinese Bible | |
|
