 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Have you forgotten | הַֽשְׁכַחְתֶּם֩ | hash·chach·tem | 7911 | to forget | a prim. root |
| the wickedness | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| of your fathers, | אֲבֹותֵיכֶ֜ם | a·vo·v·tei·chem | 1 | father | from an unused word |
| the wickedness | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| of the kings | מַלְכֵ֣י | mal·chei | 4428 | king | from an unused word |
| of Judah, | יְהוּדָ֗ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| and the wickedness | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| of their wives, | נָשָׁ֔יו | na·shav, | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| your own wickedness, and the wickedness | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| of your wives, | נְשֵׁיכֶ֑ם | ne·shei·chem; | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| which | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| they committed | עָשׂוּ֙ | a·su | 6213a | do, make | a prim. root |
| in the land | בְּאֶ֣רֶץ | be·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Judah | יְהוּדָ֔ה | ye·hu·dah, | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| and in the streets | וּבְחֻצֹ֖ות | u·ve·chu·tzo·vt | 2351 | the outside, a street | of uncertain derivation |
| of Jerusalem? | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | ye·ru·sha·lim. | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
|
KJV Lexicon
Have ye forgotten
shakach (shaw-kakh')
to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention -- at all, (cause to) forget.
the wickedness
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
of your fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and the wickedness
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
of the kings
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and the wickedness
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
of their wives
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and your own wickedness
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
and the wickedness
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
of your wives
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
which they have committed
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and in the streets
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
of Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem. | New American Standard (©1995)
"Have you forgotten the wickedness of your fathers, the wickedness of the kings of Judah, and the wickedness of their wives, your own wickedness, and the wickedness of your wives, which they committed in the land of Judah and in the streets of Jerusalem?King James Bible
Have ye forgotten the wickedness of your fathers, and the wickedness of the kings of Judah, and the wickedness of their wives, and your own wickedness, and the wickedness of your wives, which they have committed in the land of Judah, and in the streets of Jerusalem? American King James Version
Have you forgotten the wickedness of your fathers, and the wickedness of the kings of Judah, and the wickedness of their wives, and your own wickedness, and the wickedness of your wives, which they have committed in the land of Judah, and in the streets of Jerusalem? American Standard Version
Have ye forgotten the wickedness of your fathers, and the wickedness of the kings of Judah, and the wickedness of their wives, and your own wickedness, and the wickedness of your wives which they committed in the land of Judah, and in the streets of Jerusalem? Darby Bible Translation
Have ye forgotten the wickedness of your fathers, and the wickedness of the kings of Judah, and the wickedness of their wives, and your own wickedness, and the wickedness of your wives, which they have committed in the land of Judah and in the streets of Jerusalem? English Revised Version
Have ye forgotten the wickedness of your fathers, and the wickedness of the kings of Judah, and the wickedness of their wives, and your own wickedness, and the wickedness of your wives, which they committed in the land of Judah, and in the streets of Jerusalem? Webster's Bible Translation
Have ye forgotten the wickedness of your fathers, and the wickedness of the kings of Judah, and the wickedness of their wives, and your own wickedness, and the wickedness of your wives, which they have committed in the land of Judah, and in the streets of Jerusalem? World English Bible
Have you forgotten the wickedness of your fathers, and the wickedness of the kings of Judah, and the wickedness of their wives, and your own wickedness, and the wickedness of your wives which they committed in the land of Judah, and in the streets of Jerusalem? Young's Literal Translation
'Have ye forgotten the wickedness of your fathers, and the wickedness of the kings of Judah, and the wickedness of their wives, and your own wickedness, and the wickedness of your wives, that they have done in the land of Judah, and in streets of Jerusalem? Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid obliti estis mala patrum vestrorum et mala regum Iuda et mala uxorum eius et mala vestra et mala uxorum vestrarum quae fecerunt in terra Iuda et in regionibus Hierusalem
Committed Deeds Evil Evil-doing Fathers Forgotten Jerusalem Judah Kings Memory Queens Streets Wicked Wickedness Wives Yourselves
Committed Deeds Evil Evil-Doing Fathers Forgotten Jerusalem Judah Kings Memory Queens Streets Wicked Wickedness Wives Yourselves
Committed Deeds Evil Evil-Doing Fathers Forgotten Jerusalem Judah Kings Memory Queens Streets Wicked Wickedness Wives YourselvesJeremiah 44:9 Multilingual Bible Jérémie 44:9 French Jeremías 44:9 Biblia Paralela 耶 利 米 書 44:9 Chinese Bible | |
|
