| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The nations | גֹויִם֙ | go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| have heard | שָׁמְע֤וּ | sha·me·'u | 8085 | to hear | a prim. root |
| of your shame, | קְלֹונֵ֔ךְ | ke·lo·v·nech, | 7036 | ignominy, dishonor | from qalah |
| And the earth | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| is full | מָלְאָ֣ה | ma·le·'ah | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
| of your cry | וְצִוְחָתֵ֖ךְ | ve·tziv·cha·tech | 6682 | an outcry | from tsavach |
| [of distress]; For one warrior | גִבֹּ֤ור | gib·bo·vr | 1368 | strong, mighty | from gabar |
| has stumbled | כָּשָׁ֔לוּ | ka·sha·lu, | 3782 | to stumble, stagger, totter | a prim. root |
| over another, | בְּגִבֹּור֙ | be·gib·bo·vr | 1368 | strong, mighty | from gabar |
| And both | שְׁנֵיהֶֽם׃ | she·nei·hem. | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| of them have fallen down | נָפְל֥וּ | na·fe·lu | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| together. | | | 3164a | together | from yachad |
|
KJV Lexicon
The nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
have heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
of thy shame
qalown (kaw-lone')
disgrace; (by implication) the pudenda -- confusion, dishonour, ignominy, reproach, shame.
and thy cry
tsvachah (tsev-aw-khaw')
a screech (of anguish): --cry(-ing).
hath filled
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
for the mighty man
gibbowr (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
hath stumbled
kashal (kaw-shal')
to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall
against the mighty
gibbowr (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
and they are fallen
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
both
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
together
yachad (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal. | New American Standard (©1995)
The nations have heard of your shame, And the earth is full of your cry of distress; For one warrior has stumbled over another, And both of them have fallen down together.King James Bible
The nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the land: for the mighty man hath stumbled against the mighty, and they are fallen both together. American King James Version
The nations have heard of your shame, and your cry has filled the land: for the mighty man has stumbled against the mighty, and they are fallen both together. American Standard Version
The nations have heard of thy shame, and the earth is full of thy cry; for the mighty man hath stumbled against the mighty, they are fallen both of them together. Darby Bible Translation
The nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the earth; for the mighty man stumbleth against the mighty, they are both fallen together. English Revised Version
The nations have heard of thy shame, and the earth is full of thy cry: for the mighty man hath stumbled against the mighty, they are fallen both of them together. Webster's Bible Translation
The nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the land: for the mighty man hath stumbled against the mighty, and they have fallen both together. World English Bible
The nations have heard of your shame, and the earth is full of your cry; for the mighty man has stumbled against the mighty, they are fallen both of them together. Young's Literal Translation
Nations have heard of thy shame, And thy cry hath filled the land, For the mighty on the mighty did stumble, Together they have fallen -- both of them!' Latin: Biblia Sacra Vulgata
audierunt gentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter conciderunt
Cries Cry Distress Ears Fall Fallen Falling Fill Filled Full Mighty Nations Shame Strong Stumble Stumbled Stumbleth Warrior
Cries Cry Distress Ears Earth Fall Fallen Falling Fill Filled Full Hear Heard Mighty Nations Shame Strong Stumble Stumbled Stumbleth Together Warrior
Cries Cry Distress Ears Earth Fall Fallen Falling Fill Filled Full Hear Heard Mighty Nations Shame Strong Stumble Stumbled Stumbleth Together WarriorJeremiah 46:12 Multilingual Bible Jérémie 46:12 French Jeremías 46:12 Biblia Paralela 耶 利 米 書 46:12 Chinese Bible | |
|
