| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "They cried | קָרְא֖וּ | ka·re·'u | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| there, | שָׁ֑ם | sham; | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| 'Pharaoh | פַּרְעֹ֤ה | par·'oh | 6547 | a title of Eg. kings | of foreign origin |
| king | מֶֽלֶךְ־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Egypt | מִצְרַ֙יִם֙ | mitz·ra·yim | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| [is] [but] a big noise; | שָׁאֹ֔ון | sha·'o·vn, | 7588 | a roar (of waters, etc.), din, crash, uproar | from shaah |
| He has let the appointed time | הַמֹּועֵֽד׃ | ham·mo·v·'ed. | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| pass | הֶעֱבִ֖יר | he·'e·vir | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| by!' | | | | | |
|
KJV Lexicon
They did cry
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
there Pharaoh
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
is but a noise
sha'own (shaw-one')
uproar (as of rushing); by implication, destruction -- horrible, noise, pomp, rushing, tumult (-uous).
he hath passed
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
the time appointed
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed). |
New American Standard (©1995)
"They cried there, 'Pharaoh king of Egypt is but a big noise; He has let the appointed time pass by!'King James Bible
They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed. American King James Version
They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has passed the time appointed. American Standard Version
They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the appointed time pass by. Darby Bible Translation
There did they cry, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the time appointed go by. English Revised Version
They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the appointed time pass by. Webster's Bible Translation
They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed. World English Bible
They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has let the appointed time pass by. Young's Literal Translation
They have cried there: Pharaoh king of Egypt is a desolation, Passed by hath the appointed time. Latin: Biblia Sacra Vulgata
vocate nomen Pharao regis Aegypti Tumultum adduxit tempus
Appointed Big Cried Cry Desolation Egypt Hour Lets Loud Missed Noise Noisy Opportunity Pass Passed Pharaoh
Appointed Big Cried Cry Egypt Exclaim Hour Lets Missed Noise Noisy Passed Pharaoh Time
Appointed Big Cried Cry Egypt Exclaim Hour Lets Missed Noise Noisy Passed Pharaoh TimeJeremiah 46:17 Multilingual Bible Jérémie 46:17 French Jeremías 46:17 Biblia Paralela 耶 利 米 書 46:17 Chinese Bible |
