| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Also | גַּם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| her mercenaries | | | 7917a | | fem. of sakir, q.v. |
| in her midst | בְקִרְבָּהּ֙ | ve·kir·bah | 7130 | inward part, midst | from an unused word |
| Are like fattened | מַרְבֵּ֔ק | mar·bek, | 4770 | a stall | from an unused word |
| calves, | כְּעֶגְלֵ֣י | ke·'eg·lei | 5695 | a calf | from an unused word |
| For even they too | גַם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| have turned back | הִפְנ֛וּ | hif·nu | 6437 | to turn | a prim. root |
| [and] have fled | נָ֥סוּ | na·su | 5127 | to flee, escape | a prim. root |
| away together; | | | 3164a | together | from yachad |
| They did not stand | עָמָ֑דוּ | a·ma·du; | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| [their ground]. For the day | יֹ֥ום | yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| of their calamity | אֵידָ֛ם | ei·dam | 343 | distress, calamity | from the same as odoth |
| has come | בָּ֥א | ba | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| upon them, The time | עֵ֥ת | et | 6256 | time | probably from anah |
| of their punishment. | פְּקֻדָּתָֽם׃ | pe·kud·da·tam. | 6486 | oversight, mustering, visitation, store | from paqad |
|
KJV Lexicon
Also her hired men
sakiyr (saw-keer')
a man at wages by the day or year -- hired (man, servant), hireling.
are in the midst
qereb (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
of her like fatted
marbeq (mar-bake')
a stall (for cattle) -- fat(-ted), stall.
bullocks
`egel (ay-ghel)
a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e. a steer) -- bullock, calf.
for they also are turned back
panah (paw-naw')
to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
and are fled away
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
together
yachad (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
they did not stand
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
because the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of their calamity
'eyd (ade)
oppression; by implication misfortune, ruin -- calamity, destruction.
was come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
upon them and the time
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
of their visitation
pquddah (pek-ood-daw')
visitation (in many senses, chiefly official) -- account, (that have the) charge, custody, that which...laid up, numbers, office(-r), ordering, oversight, + prison, reckoning, visitation. | New American Standard (©1995)
"Also her mercenaries in her midst Are like fattened calves, For even they too have turned back and have fled away together; They did not stand their ground. For the day of their calamity has come upon them, The time of their punishment.King James Bible
Also her hired men are in the midst of her like fatted bullocks; for they also are turned back, and are fled away together: they did not stand, because the day of their calamity was come upon them, and the time of their visitation. American King James Version
Also her hired men are in the middle of her like fatted bullocks; for they also are turned back, and are fled away together: they did not stand, because the day of their calamity was come on them, and the time of their visitation. American Standard Version
Also her hired men in the midst of her are like calves of the stall; for they also are turned back, they are fled away together, they did not stand: for the day of their calamity is come upon them, the time of their visitation. Darby Bible Translation
Also her hired men in the midst of her are like fatted bullocks; for they also have turned back, they have fled away together, they did not stand; for the day of their calamity is come upon them, the time of their visitation. English Revised Version
Also her hired men in the midst of her are like calves of the stall; for they also are turned back, they are fled away together, they did not stand: for the day of their calamity is come upon them, the time of their visitation. Webster's Bible Translation
Also her hired men are in the midst of her like fatted bullocks; for they also have turned back, and have fled away together: they did not stand, because the day of their calamity had come upon them, and the time of their visitation. World English Bible
Also her hired men in the midst of her are like calves of the stall; for they also are turned back, they are fled away together, they didn't stand: for the day of their calamity is come on them, the time of their visitation. Young's Literal Translation
Even her hired ones in her midst are as calves of the stall, For even they have turned, They have fled together, they have not stood, For the day of their calamity hath come on them, The time of their inspection. Latin: Biblia Sacra Vulgata
mercennarii quoque eius qui versabantur in medio eius quasi vituli saginati versi sunt et fugerunt simul nec stare potuerunt quia dies interfectionis eorum venit super eos tempus visitationis eorum
Bullocks Calamity Calves Didn't Disaster Fat Fate Fatted Fattened Fighters Fled Flee Flight Ground Hired Inspection Mercenaries Midst Ones Oxen Payment Punished Punishment Ranks Soldiers Stall Stand Stood Turn Visitation Yea
Bullocks Calamity Calves Fatted Fattened Fled Hired Midst Stall Stand Time Together Turned Visitation
Bullocks Calamity Calves Fatted Fattened Fled Hired Midst Stall Stand Time Together Turned VisitationJeremiah 46:21 Multilingual Bible Jérémie 46:21 French Jeremías 46:21 Biblia Paralela 耶 利 米 書 46:21 Chinese Bible | |
|
