Jeremiah 46:22
<< Jeremiah 46:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Its soundקֹולָ֖הּko·v·lah6963sound, voicefrom an unused word
movesיֵלֵ֑ךְye·lech;1980to go, come, walka prim. root
along like a serpent;כַּנָּחָ֣שׁkan·na·chash5175a serpentfrom an unused word
For they moveיֵלֵ֔כוּye·le·chu,1980to go, come, walka prim. root
on like an armyבְחַ֣יִלve·cha·yil2428strength, efficiency, wealth, armyfrom chul
And comeבָּ֣אוּba·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
to her as woodcuttersכְּחֹטְבֵ֖יke·cho·te·vei2404to cut or gather wooda prim. root
with axes.וּבְקַרְדֻּמֹּות֙u·ve·kar·dum·mo·vt7134an axeof uncertain derivation
KJV Lexicon
The voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
thereof shall go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
like a serpent
nachash  (naw-khawsh')
a snake (from its hiss) -- serpent.
for they shall march
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
with an army
chayil  (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
and come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
against her with axes
qardom  (kar-dome')
an axe -- ax.
as hewers
chatab  (khaw-tab')
to chop or carve wood -- cut down, hew(-er), polish.
of wood
`ets  (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
New American Standard (©1995)
"Its sound moves along like a serpent; For they move on like an army And come to her as woodcutters with axes.

King James Bible
The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.

American King James Version
The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.

American Standard Version
The sound thereof shall go like the serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.

Darby Bible Translation
Her voice shall go like a serpent's; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.

English Revised Version
The sound thereof shall go like the serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.

Webster's Bible Translation
The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.

World English Bible
The sound of it shall go like the serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as wood cutters.

Young's Literal Translation
Its voice as a serpent goeth on, For with a force they go, And with axes they have come in to her, As hewers of trees.

ירמיה 46:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קֹולָ֖הּ כַּנָּחָ֣שׁ יֵלֵ֑ךְ כִּֽי־בְחַ֣יִל יֵלֵ֔כוּ וּבְקַרְדֻּמֹּות֙ בָּ֣אוּ לָ֔הּ כְּחֹטְבֵ֖י עֵצִֽים׃

ירמיה 46:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קולה כנחש ילך כי־בחיל ילכו ובקרדמות באו לה כחטבי עצים׃

ירמיה 46:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קולה כנחש ילך כי־בחיל ילכו ובקרדמות באו לה כחטבי עצים׃

ירמיה 46:22 Hebrew Bible
קולה כנחש ילך כי בחיל ילכו ובקרדמות באו לה כחטבי עצים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vox eius quasi aeris sonabit quoniam cum exercitu properabunt et cum securibus venient ei quasi ligna caedentes

Advances Along Army Axes Cut Cutters Enemies Enemy Fell Fleeing Force Gliding Hewers Hiss Makes March Move Moves Serpent Serpent's Snake Strength Thereof Trees Voice Wood Woodcutters Wood-cutters

Advances Army Axes Cut Cutters Egypt Enemies Enemy Fell Fleeing Force Gliding Hewers Hiss Makes March Move Moves Serpent Serpent's Snake Sound Strength Thereof Trees Voice Wood Woodcutters

Advances Army Axes Cut Cutters Egypt Enemies Enemy Fell Fleeing Force Gliding Hewers Hiss Makes March Move Moves Serpent Serpent's Snake Sound Strength Thereof Trees Voice Wood Woodcutters

Jeremiah 46:22 Multilingual Bible

Jérémie 46:22 French

Jeremías 46:22 Biblia Paralela

耶 利 米 書 46:22 Chinese Bible