 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I shall give | וּנְתַתִּ֗ים | u·ne·tat·tim | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| them over to the power | בְּיַד֙ | be·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of those who are seeking | מְבַקְשֵׁ֣י | me·vak·shei | 1245 | to seek | a prim. root |
| their lives, | נַפְשָׁ֔ם | naf·sham, | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| even into the hand | וּבְיַ֛ד | u·ve·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of Nebuchadnezzar | נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥ר | ne·vu·chad·re·tzar | 5019 | "Nebo, protect the boundary," a Bab. king | of foreign origin |
| king | מֶֽלֶךְ־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Babylon | בָּבֶ֖ל | ba·vel | 894 | an E. Mediterranean empire and its capital city | perhaps from balal |
| and into the hand | וּבְיַד־ | u·ve·yad- | 3027 | hand | a prim. root |
| of his officers. | עֲבָדָ֑יו | a·va·dav; | 5650 | slave, servant | from abad |
| Afterwards, | וְאַחֲרֵי־ | ve·'a·cha·rei- | 310 | the hind or following part | from achar |
| however, it will be inhabited | תִּשְׁכֹּ֥ן | tish·kon | 7931 | to settle down, abide, dwell | a prim. root |
| as in the days | כִּֽימֵי־ | ki·mei- | 3117 | day | a prim. root |
| of old," | קֶ֖דֶם | ke·dem | 6924a | front, east, formerly | from an unused word |
| declares | נְאֻם־ | ne·'um- | 5002 | utterance | from an unused word |
| the LORD. | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
And I will deliver
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them into the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of those that seek
baqash (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
their lives
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
and into the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Nebuchadrezzar
Nbuwkadne'tstsar (neb-oo-kad-nets-tsar')
Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon -- Nebuchadnezzar, Nebuchadrezzar.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Babylon
Babel (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
and into the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of his servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
and afterward
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
it shall be inhabited
shakan (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
as in the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of old
qedem (keh'-dem)
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
"I shall give them over to the power of those who are seeking their lives, even into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of his officers. Afterwards, however, it will be inhabited as in the days of old," declares the LORD.King James Bible
And I will deliver them into the hand of those that seek their lives, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of his servants: and afterward it shall be inhabited, as in the days of old, saith the LORD. American King James Version
And I will deliver them into the hand of those that seek their lives, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of his servants: and afterward it shall be inhabited, as in the days of old, said the LORD. American Standard Version
and I will deliver them into the hand of those that seek their lives, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of his servants; and afterwards it shall be inhabited, as in the days of old, saith Jehovah. Darby Bible Translation
And I will give them into the hand of those that seek their life, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of his servants; but afterwards it shall be inhabited, as in the days of old, saith Jehovah. English Revised Version
and I will deliver them into the hand of those that seek their lives, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of his servants: and afterwards it shall be inhabited, as in the days of old, saith the LORD. Webster's Bible Translation
And I will deliver them into the hand of those that seek their lives, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of his servants: and afterward it shall be inhabited, as in the days of old, saith the LORD. World English Bible
and I will deliver them into the hand of those who seek their lives, and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of his servants; and afterwards it shall be inhabited, as in the days of old, says Yahweh. Young's Literal Translation
And I have given them into the hand of those seeking their life, And into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, And into the hand of his servants, And afterwards it is inhabited, As in days of old -- an affirmation of Jehovah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dabo eos in manu quaerentium animam eorum et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu servorum eius et post haec habitabitur sicut diebus pristinis ait Dominus
Affirmation Afterward Afterwards Babylon Declares Deliver Egypt Hands However Inhabited Later Nebuchadnezzar Nebuchadrezzar Nebuchadrez'zar Officers Past Peopled Power Says Seek Seeking Servants
Afterward Afterwards Babylon Declares Deliver Egypt Hand Hands However Inhabited Nebuchadnezzar Nebuchadrezzar Nebuchadrez'zar Officers Past Peopled Power Seek Seeking Servants Times
Afterward Afterwards Babylon Declares Deliver Egypt Hand Hands However Inhabited Nebuchadnezzar Nebuchadrezzar Nebuchadrez'zar Officers Past Peopled Power Seek Seeking Servants TimesJeremiah 46:26 Multilingual Bible Jérémie 46:26 French Jeremías 46:26 Biblia Paralela 耶 利 米 書 46:26 Chinese Bible | |
|
