| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Let not the swift man | הַקַּ֔ל | hak·kal, | 7031 | light, swift, fleet | from qalal |
| flee, | יָנ֣וּס | ya·nus | 5127 | to flee, escape | a prim. root |
| Nor | אַל־ | al- | 408 | not (a subjective neg.) | a prim. particle |
| the mighty man | הַגִּבֹּ֑ור | hag·gib·bo·vr; | 1368 | strong, mighty | from gabar |
| escape; | יִמָּלֵ֖ט | yim·ma·let | 4422 | to slip away | a prim. root |
| In the north | צָפֹ֙ונָה֙ | tza·fo·v·nah | 6828 | north | from tsaphan |
| beside | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the river | נְהַר־ | ne·har- | 5104 | a stream, river | from nahar |
| Euphrates | פְּרָ֔ת | pe·rat, | 6578 | a river of W. Asia | of foreign origin |
| They have stumbled | כָּשְׁל֖וּ | ka·she·lu | 3782 | to stumble, stagger, totter | a prim. root |
| and fallen. | וְנָפָֽלוּ׃ | ve·na·fa·lu. | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Let not the swift
qal (kal)
light; (by implication) rapid (also adverbial) -- light, swift(-ly).
flee away
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
nor the mighty man
gibbowr (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
escape
malat (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
they shall stumble
kashal (kaw-shal')
to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall
and fall
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
toward the north
tsaphown (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
by
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
the river
nahar (naw-hawr')
a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity -- flood, river.
Euphrates
Prath (per-awth')
rushing; Perath (i.e. Euphrates), a river of the East -- Euphrates. | New American Standard (©1995)
Let not the swift man flee, Nor the mighty man escape; In the north beside the river Euphrates They have stumbled and fallen.King James Bible
Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates. American King James Version
Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates. American Standard Version
Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; in the north by the river Euphrates have they stumbled and fallen. Darby Bible Translation
Let not the swift flee away, neither let the mighty man escape! Toward the north, hard by the river Euphrates, they have stumbled and fallen. English Revised Version
Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; in the north by the river Euphrates have they stumbled, and fallen. Webster's Bible Translation
Let not the swift flee away, nor the mighty man escape! they shall stumble, and fall towards the north by the river Euphrates. World English Bible
Don't let the swift flee away, nor the mighty man escape; in the north by the river Euphrates have they stumbled and fallen. Young's Literal Translation
The swift do not flee, nor do the mighty escape, Northward, by the side of the river Phrat, They have stumbled and fallen. Latin: Biblia Sacra Vulgata
non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt
Beside Escape Euphrates Euphra'tes Fall Fallen Falling Flee Flight Mighty North Northward Phrat Quick-footed River Slipping Strong Stumble Stumbled Swift Towards War Warrior
Escape Euphrates Euphra'tes Fall Fallen Flee Flight Hard Mighty North Northward Phrat Quick-Footed River Side Slipping Strong Stumble Stumbled Swift Towards War Warrior
Escape Euphrates Euphra'tes Fall Fallen Flee Flight Hard Mighty North Northward Phrat Quick-Footed River Side Slipping Strong Stumble Stumbled Swift Towards War WarriorJeremiah 46:6 Multilingual Bible Jérémie 46:6 French Jeremías 46:6 Biblia Paralela 耶 利 米 書 46:6 Chinese Bible | |
|
| |
