| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "How | אֵ֣יךְ | eich | 349 | how? | from ay |
| can it be quiet, | תִּשְׁקֹ֔טִי | tish·ko·ti, | 8252 | to be quiet or undisturbed | a prim. root |
| When the LORD | וַֽיהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| has given it an order? | צִוָּה־ | tziv·vah- | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| Against | אֶֽל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| Ashkelon | אַשְׁקְלֹ֛ון | ash·ke·lo·vn | 831 | a city of the Philistines | of foreign origin |
| and against | וְאֶל־ | ve·'el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| the seacoast-- | הַיָּ֖ם | hai·yam | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| There | שָׁ֥ם | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| He has assigned | יְעָדָֽהּ׃ | ye·'a·dah. | 3259 | to appoint | a prim. root |
| it." | | | | | |
|
KJV Lexicon
How can it be quiet
shaqat (shaw-kat')
to repose (usually figurative) -- appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, be in, give, have, take) rest, settle, be still.
seeing the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath given it a charge
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
against Ashkelon
'Ashqlown (ash-kel-one')
Ashkelon, a place in Palestine -- Ashkelon, Askalon.
and against the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
shore
chowph (khofe)
a cove (as a sheltered bay) -- coast (of the sea), haven, shore, (sea-)side.
there hath he appointed
ya`ad (yaw-ad')
to fix upon (by agreement or appointment); by implication, to meet (at a stated time), to summon (to trial), to direct (in a certain quarter or position), to engage (for marriage)
it | New American Standard (©1995)
"How can it be quiet, When the LORD has given it an order? Against Ashkelon and against the seacoast-- There He has assigned it."King James Bible
How can it be quiet, seeing the LORD hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it. American King James Version
How can it be quiet, seeing the LORD has given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there has he appointed it. American Standard Version
How canst thou be quiet, seeing Jehovah hath given thee a charge? Against Ashkelon, and against the sea-shore, there hath he appointed it. Darby Bible Translation
How shouldest thou be quiet? For Jehovah hath given it a charge: against Ashkelon, and against the sea shore, there hath he appointed it. English Revised Version
How canst thou be quiet, seeing the LORD hath given thee a charge? against Ashkelon, and against the sea shore, there hath he appointed it. Webster's Bible Translation
How can it be quiet, seeing the LORD hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it. World English Bible
How can you be quiet, since Yahweh has given you a command? Against Ashkelon, and against the seashore, there has he appointed it. Young's Literal Translation
How shall it be quiet, And Jehovah hath given a charge to it, Against Ashkelon, and against the sea shore? There hath He appointed it!' Latin: Biblia Sacra Vulgata
quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit illi
Appointed Ashkelon Ash'kelon Assigned Attack Canst Charge Coast Command Commanded Directions Order Ordered Orders Possible Quiet Seacoast Sea-land Seashore Sea-shore Seeing Shore Shouldest
Appointed Ashkelon Ash'kelon Assigned Attack Charge Coast Command Commanded Directions Order Ordered Orders Quiet Rest Sea Seacoast Sea-Land Seashore Sea-Shore Shore Shouldest
Appointed Ashkelon Ash'kelon Assigned Attack Charge Coast Command Commanded Directions Order Ordered Orders Quiet Rest Sea Seacoast Sea-Land Seashore Sea-Shore Shore ShouldestJeremiah 47:7 Multilingual Bible Jérémie 47:7 French Jeremías 47:7 Biblia Paralela 耶 利 米 書 47:7 Chinese Bible | |
|
| |
