Jeremiah 48:16
<< Jeremiah 48:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The disasterאֵיד־eid-343distress, calamityfrom the same as odoth
of Moabמֹואָ֖בmo·v·'av4124a son of Lot,also his desc. and the territory where they settledfrom a prefixed syllable and ab
will soonקָרֹ֥ובka·ro·vv7138nearfrom qarab
come,לָבֹ֑ואla·vo·v;935to come in, come, go in, goa prim. root
And his calamity  7463aevil, misery, distress, injuryfrom the same as roa
has swiftlyמְאֹֽד׃me·'od.3966muchness, force, abundancefrom an unused word
hastened.מִהֲרָ֖הmi·ha·rah4116to hastena prim. root
KJV Lexicon
The calamity
'eyd  (ade)
oppression; by implication misfortune, ruin -- calamity, destruction.
of Moab
Mow'ab  (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
is near
qarowb  (kaw-robe')
near (in place, kindred or time)
to come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and his affliction
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
hasteth
mahar  (maw-har')
to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly
fast
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
New American Standard (©1995)
"The disaster of Moab will soon come, And his calamity has swiftly hastened.

King James Bible
The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.

American King James Version
The calamity of Moab is near to come, and his affliction hastens fast.

American Standard Version
The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.

Darby Bible Translation
The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.

English Revised Version
The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.

Webster's Bible Translation
The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.

World English Bible
The calamity of Moab is near to come, and his affliction hurries fast.

Young's Literal Translation
Near is the calamity of Moab to come, And his affliction hath hasted exceedingly.

ירמיה 48:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קָרֹ֥וב אֵיד־מֹואָ֖ב לָבֹ֑וא וְרָ֣עָתֹ֔ו מִהֲרָ֖ה מְאֹֽד׃

ירמיה 48:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קרוב איד־מואב לבוא ורעתו מהרה מאד׃

ירמיה 48:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קרוב איד־מואב לבוא ורעתו מהרה מאד׃

ירמיה 48:16 Hebrew Bible
קרוב איד מואב לבוא ורעתו מהרה מאד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
prope est interitus Moab ut veniat et malum eius velociter adcurret nimis

Affliction Apace Calamity Disaster Exceedingly Fast Fate Hasted Hastened Hastens Hasteth Hurries Moab Quickly Swiftly Trouble

Affliction Apace Calamity Disaster Exceedingly Fall Fast Fate Hand Hasted Hastened Hastens Hasteth Hurries Moab Quickly Soon Swiftly Trouble

Affliction Apace Calamity Disaster Exceedingly Fall Fast Fate Hand Hasted Hastened Hastens Hasteth Hurries Moab Quickly Soon Swiftly Trouble

Jeremiah 48:16 Multilingual Bible

Jérémie 48:16 French

Jeremías 48:16 Biblia Paralela

耶 利 米 書 48:16 Chinese Bible