| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Mourn | נֻ֤דוּ | nu·du | 5110 | to move to and fro, wander, flutter, show grief | a prim. root |
| for him, all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| you who [live] around | סְבִיבָ֔יו | se·vi·vav, | 5439 | circuit, round about | from sabab |
| him, Even all | וְכֹ֖ל | ve·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| of you who know | יֹדְעֵ֣י | yo·de·'ei | 3045 | to know | a prim. root |
| his name; | שְׁמֹ֑ו | she·mov; | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| Say, | אִמְר֗וּ | im·ru | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'How | | | 351a | in what manner? how? where? | from ek and koh |
| has the mighty | עֹ֔ז | oz, | 5797 | strength, might | from azaz |
| scepter | מַטֵּה־ | mat·teh- | 4294 | a staff, rod, shaft, branch, a tribe | from natah |
| been broken, | נִשְׁבַּר֙ | nish·bar | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
| A staff | מַקֵּ֖ל | mak·kel | 4731 | a rod, staff | of uncertain derivation |
| of splendor!' | תִּפְאָרָֽה׃ | tif·'a·rah. | 8597 | beauty, glory | from paar |
|
KJV Lexicon
All ye that are about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
him bemoan
nuwd (nood)
to nod, i.e. waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the head in scorn) taunt
him and all ye that know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
his name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
How is the strong
`oz (oze)
strength in various applications (force, security, majesty, praise) -- boldness, loud, might, power, strength, strong.
staff
matteh (mat-teh')
rod, staff, tribe.
broken
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
and the beautiful
tiph'arah (tif-aw-raw')
ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) -- beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), hono; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) -- beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty.
rod
maqqel (mak-kale)
a shoot, i.e. stick (with leaves on, or for walking, striking, guiding, divining) -- rod, (hand-)staff. | New American Standard (©1995)
"Mourn for him, all you who live around him, Even all of you who know his name; Say, 'How has the mighty scepter been broken, A staff of splendor!'King James Bible
All ye that are about him, bemoan him; and all ye that know his name, say, How is the strong staff broken, and the beautiful rod! American King James Version
All you that are about him, bemoan him; and all you that know his name, say, How is the strong staff broken, and the beautiful rod! American Standard Version
All ye that are round about him, bemoan him, and all ye that know his name; say, How is the strong staff broken, the beautiful rod! Darby Bible Translation
All ye that are about him, bemoan him; and all ye that know his name, say, How is the strong staff broken, the beautiful rod! English Revised Version
All ye that are round about him, bemoan him, and all ye that know his name; say, How is the strong staff broken, the beautiful rod! Webster's Bible Translation
All ye that are about him bemoan him; and all ye that know his name, say, How is the strong staff broken, and the beautiful rod! World English Bible
All you who are around him, bemoan him, and all you who know his name; say, How is the strong staff broken, the beautiful rod! Young's Literal Translation
Bemoan for him, all ye round about him, And all knowing his name, say ye: How hath it been broken, the staff of strength, The rod of beauty. Latin: Biblia Sacra Vulgata
consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosus
Beautiful Beauty Bemoan Branch Broken Fame Glorious Grief Mighty Mourn Rod Round Scepter Signs Splendor Staff Strength Strong
Beautiful Beauty Bemoan Branch Broken Fame Glorious Grief How Live Mighty Mourn Rod Round Scepter Signs Splendor Staff Strength Strong
Beautiful Beauty Bemoan Branch Broken Fame Glorious Grief How Live Mighty Mourn Rod Round Scepter Signs Splendor Staff Strength StrongJeremiah 48:17 Multilingual Bible Jérémie 48:17 French Jeremías 48:17 Biblia Paralela 耶 利 米 書 48:17 Chinese Bible | |
|
