| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Make him drunk, | הַשְׁכִּירֻ֕הוּ | hash·ki·ru·hu | 7937 | to be or become drunk or drunken | a prim. root |
| for he has become arrogant | הִגְדִּ֑יל | hig·dil; | 1431 | to grow up, become great | a prim. root |
| toward | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the LORD; | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| so Moab | מֹואָב֙ | mo·v·'av | 4124 | a son of Lot,also his desc. and the territory where they settled | from a prefixed syllable and ab |
| will wallow | וְסָפַ֤ק | ve·sa·fak | 5606 | to slap, clap | a prim. root |
| in his vomit, | | | 7006b | what is vomited up, vomit | from qi |
| and he also | גַּם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| will become | וְהָיָ֥ה | ve·ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| a laughingstock. | לִשְׂחֹ֖ק | lis·chok | 7814 | laughter, derision, sport | from sachaq |
|
KJV Lexicon
Make ye him drunken
shakar (shaw-kar')
to become tipsy; in a qualified sense, to satiate with a stimulating drink or (figuratively) influence
for he magnified
gadal (gaw-dal')
advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
himself against the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
Moab
Mow'ab (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
also shall wallow
caphaq (saw-fak')
to clap the hands (in token of compact, derision, grief, indignation, or punishment); by implication of satisfaction, to be enough; by implication of excess, to vomit
in his vomit
qe' (kay)
vomit -- vomit.
and he also shall be in derision
schowq (sekh-oke')
laughter (in merriment or defiance) -- derision, laughter(-ed to scorn, -ing), mocked, sport. |
New American Standard (©1995)
"Make him drunk, for he has become arrogant toward the LORD; so Moab will wallow in his vomit, and he also will become a laughingstock.King James Bible
Make ye him drunken: for he magnified himself against the LORD: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision. American King James Version
Make you him drunken: for he magnified himself against the LORD: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision. American Standard Version
Make ye him drunken; for he magnified himself against Jehovah: and Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision. Darby Bible Translation
Make him drunken, for he magnified himself against Jehovah; and Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision. English Revised Version
Make ye him drunken; for he magnified himself against the LORD: and Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision. Webster's Bible Translation
Make ye him drunken; for he magnified himself against the LORD: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision. World English Bible
Make him drunken; for he magnified himself against Yahweh: and Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision. Young's Literal Translation
Declare ye him drunk, For against Jehovah he made himself great And Moab hath stricken in his vomit, And he hath been for a derision -- even he. Latin: Biblia Sacra Vulgata
inebriate eum quoniam contra Dominum erectus est et adlidet manum Moab in vomitu suo et erit in derisum etiam ipse
Able Arrogant Declare Defied Derision Drunk Drunken Full Heart Held Laughingstock Lifted Magnified Making Moab Object Ridicule Rolling Sport Stricken Vomit Wallow Wine
Able Arrogant Defied Derision Drunk Drunken Food Full Great Heart Held Laughingstock Magnified Making Moab Object Rolling Stricken Vomit Wallow Wine
Able Arrogant Defied Derision Drunk Drunken Food Full Great Heart Held Laughingstock Magnified Making Moab Object Rolling Stricken Vomit Wallow WineJeremiah 48:26 Multilingual Bible Jérémie 48:26 French Jeremías 48:26 Biblia Paralela 耶 利 米 書 48:26 Chinese Bible |
