Jeremiah 48:31
<< Jeremiah 48:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Thereforeעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
I will wailאֲיֵלִ֔ילa·ye·lil,3213to howl, make a howlinga prim. root
for Moab,מֹואָ֣בmo·v·'av4124a son of Lot,also his desc. and the territory where they settledfrom a prefixed syllable and ab
Even for allכֻּלֹּ֖הkul·loh3605the whole, allfrom kalal
Moabוּלְמֹואָ֥בu·le·mo·v·'av4124a son of Lot,also his desc. and the territory where they settledfrom a prefixed syllable and ab
will I cryאֶזְעָ֑קez·'ak;2199to cry, cry out, calla prim. root
out; I will moanיֶהְגֶּֽה׃yeh·geh.1897to moan, growl, utter, speak, musea prim. root
for the menאַנְשֵׁ֥יan·shei376manfrom an unused word
of Kir-heres.חֶ֖רֶשׂche·res7025"wall of earthenware," a fortified city in Moabfrom qir and cheres
KJV Lexicon
Therefore will I howl
yalal  (yaw-lal')
to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one) -- (make to) howl, be howling.
for Moab
Mow'ab  (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
and I will cry out
za`aq  (zaw-ak')
to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
for all Moab
Mow'ab  (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
mine heart shall mourn
hagah  (daw-gaw')
to murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder -- imagine, meditate, mourn, mutter, roar, sore, speak, study, talk, utter.
for the men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of Kirheres
Qiyr Cheres  (keer kheh'-res)
fortress of earthenware; Kir-Cheres or Kir-Chareseth, a place in Moab -- Kir-haraseth, Kir-hareseth, Kir-haresh, Kir-heres.
New American Standard (©1995)
"Therefore I will wail for Moab, Even for all Moab will I cry out; I will moan for the men of Kir-heres.

King James Bible
Therefore will I howl for Moab, and I will cry out for all Moab; mine heart shall mourn for the men of Kirheres.

American King James Version
Therefore will I howl for Moab, and I will cry out for all Moab; my heart shall mourn for the men of Kirheres.

American Standard Version
Therefore will I wail for Moab; yea, I will cry out for all Moab: for the men of Kir-heres shall they mourn.

Darby Bible Translation
Therefore will I howl for Moab, and I will cry out for all Moab: for the men of Kir-heres shall there be moaning.

English Revised Version
Therefore will I howl for Moab; yea, I will cry out for all Moab: for the men of Kir-heres shall they mourn.

Webster's Bible Translation
Therefore will I howl for Moab, and I will cry out for all Moab; my heart shall mourn for the men of Kirheres.

World English Bible
Therefore will I wail for Moab; yes, I will cry out for all Moab: for the men of Kir Heres shall they mourn.

Young's Literal Translation
Therefore for Moab I howl, even for Moab -- all of it, I cry for men of Kir-Heres, it doth mourn,

ירמיה 48:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַל־כֵּן֙ עַל־מֹואָ֣ב אֲיֵלִ֔יל וּלְמֹואָ֥ב כֻּלֹּ֖ה אֶזְעָ֑ק אֶל־אַנְשֵׁ֥י קִֽיר־חֶ֖רֶשׂ יֶהְגֶּֽה׃

ירמיה 48:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על־כן על־מואב איליל ולמואב כלה אזעק אל־אנשי קיר־חרש יהגה׃

ירמיה 48:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
על־כן על־מואב איליל ולמואב כלה אזעק אל־אנשי קיר־חרש יהגה׃

ירמיה 48:31 Hebrew Bible
על כן על מואב איליל ולמואב כלה אזעק אל אנשי קיר חרש יהגה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes

Cause Cries Cry Crying Grief Hareseth Heart Heres Howl Kir Kirheres Kir-heres Kir-he'res Moab Moan Moaning Mourn Sorrowing Wail Yea Yes

Cause Cries Cry Crying Grief Hareseth Heart Heres Howl Kir Kirheres Kir-Heres Kir-He'res Moab Moan Moaning Mourn Wail

Cause Cries Cry Crying Grief Hareseth Heart Heres Howl Kir Kirheres Kir-Heres Kir-He'res Moab Moan Moaning Mourn Wail

Jeremiah 48:31 Multilingual Bible

Jérémie 48:31 French

Jeremías 48:31 Biblia Paralela

耶 利 米 書 48:31 Chinese Bible