Jeremiah 48:34
<< Jeremiah 48:34 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"From the outcryמִזַּעֲקַ֨תmiz·za·'a·kat2201a cry, outcryfrom zaaq
at Heshbonחֶשְׁבֹּ֜וןchesh·bo·vn2809a place E. of the Jordanfrom chashab
even to Elealeh,אֶלְעָלֵ֗הel·'a·leh500"God ascends," four Isr.from el and alah
even to Jahazיַ֙הַץ֙ya·hatz3096a place in Moabfrom an unused word
they have raisedנָתְנ֣וּna·te·nu5414to give, put, seta prim. root
their voice,קֹולָ֔םko·v·lam,6963sound, voicefrom an unused word
from Zoarמִצֹּ֙עַר֙mi·tzo·'ar6820"insignificance," a city at the S.E. end of the Dead Seafrom tsaar
even to Horonaimחֹ֣רֹנַ֔יִםcho·ro·na·yim,2773"two hollows," a place in Moabfrom the same as Beth (in part)
[and to] Eglath-shelishiyah;  5700ba place near the S. border of Moabfrom the same as egel
for evenגַּם־gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
the watersמֵ֣יmei4325waters, watera prim. root
of Nimrimנִמְרִ֔יםnim·rim,5249a place in Moabfrom the same as namer
will becomeיִהְיֽוּ׃yih·yu.1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
desolate.לִמְשַׁמֹּ֖ותlim·sham·mo·vt4923devastation, waste, horrorfrom shamem
KJV Lexicon
From the cry
za`aq  (zah'-ak)
a shriek or outcry -- cry(-ing).
of Heshbon
Cheshbown  (khesh-bone')
Cheshbon, a place East of the Jordan -- Heshbon.
even unto Elealeh
'El`ale'  (el-aw-lay')
God (is) going up; Elale or Elaleh, a place east of the Jordan -- Elealeh.
and even unto Jahaz
Yahats  (yah'-hats)
perhaps threshing-floor; Jahats or Jahtsah, a place East of the Jordan -- Jahaz, Jahazah, Jahzah.
have they uttered
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
their voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
from Zoar
Tso`ar  (tso'ar)
little; Tsoar, a place East of the Jordan -- Zoar.
even unto Horonaim
Choronayim  (kho-ro-nah'-yim)
double cave-town; Choronajim, a place in Moab -- Horonaim.
as an heifer
`eglah  (eg-law')
a (female) calf, especially one nearly grown (i.e. a heifer) -- calf, cow, heifer.
of three years old
shliyshiy  (shel-ee-shee')
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) -- third (part, rank, time), three (years old).
for the waters
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
also of Nimrim
Nimriym  (nim-reem')
clear waters; Nimrim, a place East of the Jordan -- Nimrim.
shall be desolate
mshammah  (mesh-am-maw')
a waste or amazement -- astonishment, desolate.
New American Standard (©1995)
"From the outcry at Heshbon even to Elealeh, even to Jahaz they have raised their voice, from Zoar even to Horonaim and to Eglath-shelishiyah; for even the waters of Nimrim will become desolate.

King James Bible
From the cry of Heshbon even unto Elealeh, and even unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, as an heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.

American King James Version
From the cry of Heshbon even to Elealeh, and even to Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even to Horonaim, as an heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.

American Standard Version
From the cry of Heshbon even unto Elealeh, even unto Jahaz have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, to Eglath-shelishiyah: for the waters of Nimrim also shall become desolate.

Darby Bible Translation
Because of the cry from Heshbon, unto Elaleh, unto Jahaz have they uttered their voice, from Zoar unto Horonaim, unto Eglath-shelishijah: for even the waters of Nimrim shall become desolations.

English Revised Version
From the cry of Heshbon even unto Elealeh, even unto Jahaz have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, to Eglath-shelishiyah: for the waters of Nimrim also shall become desolate.

Webster's Bible Translation
From the cry of Heshbon even to Elealeh, and even to Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even to Horonaim, as a heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.

World English Bible
From the cry of Heshbon even to Elealeh, even to Jahaz have they uttered their voice, from Zoar even to Horonaim, to Eglath Shelishiyah: for the waters of Nimrim also shall become desolate.

Young's Literal Translation
Because of the cry of Heshbon unto Elealeh, Unto Jahaz they have given their voice, From Zoar unto Horonaim, A heifer of the third year, For even waters of Nimrim become desolations.

ירמיה 48:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִזַּעֲקַ֨ת חֶשְׁבֹּ֜ון עַד־אֶלְעָלֵ֗ה עַד־יַ֙הַץ֙ נָתְנ֣וּ קֹולָ֔ם מִצֹּ֙עַר֙ עַד־חֹ֣רֹנַ֔יִם עֶגְלַ֖ת שְׁלִֽשִׁיָּ֑ה כִּ֚י גַּם־מֵ֣י נִמְרִ֔ים לִמְשַׁמֹּ֖ות יִהְיֽוּ׃

ירמיה 48:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מזעקת חשבון עד־אלעלה עד־יהץ נתנו קולם מצער עד־חרנים עגלת שלשיה כי גם־מי נמרים למשמות יהיו׃

ירמיה 48:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מזעקת חשבון עד־אלעלה עד־יהץ נתנו קולם מצער עד־חרנים עגלת שלשיה כי גם־מי נמרים למשמות יהיו׃

ירמיה 48:34 Hebrew Bible
מזעקת חשבון עד אלעלה עד יהץ נתנו קולם מצער עד חרנים עגלת שלשיה כי גם מי נמרים למשמות יהיו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
de clamore Esebon usque Eleale et Iaesa dederunt vocem suam a Segor usque ad Oronaim vitula conternante aquae quoque Namrim pessimae erunt

Cry Desolate Desolations Dried Dry Eglath Eglath-shelishijah Eglath-shelishiyah Eg'lath-shelish'iyah Elaleh Elealeh Ele-a'leh Heifer Heshbon Horonaim Horona'im Jahaz Nimrim Outcry Raised Rises Shelishiyah Sounding Third Utter Uttered Voice Waters Zoar Zo'ar

Cry Desolate Eglath Eglath-Shelishiyah Eg'lath-Shelish'iyah Elealeh Far Heifer Heshbon Horonaim Horona'im Jahaz Nimrim Outcry Raised Shelishiyah Three Utter Uttered Voice Waters yah Zoar Zo'ar

Cry Desolate Eglath Eglath-Shelishiyah Eg'lath-Shelish'iyah Elealeh Far Heifer Heshbon Horonaim Horona'im Jahaz Nimrim Outcry Raised Shelishiyah Three Utter Uttered Voice Waters yah Zoar Zo'ar

Jeremiah 48:34 Multilingual Bible

Jérémie 48:34 French

Jeremías 48:34 Biblia Paralela

耶 利 米 書 48:34 Chinese Bible