Jeremiah 48:37
<< Jeremiah 48:37 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For everyכָל־chol-3605the whole, allfrom kalal
headרֹאשׁ֙rosh7218heada prim. root
is baldקָרְחָ֔הka·re·chah,7144baldness, bald spotfrom qarach
and everyוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
beardזָקָ֖ןza·kan2206beard, chinfrom an unused word
cut short;גְּרֻעָ֑הge·ru·'ah;1639to diminish, restrain, withdrawa prim. root
there are gashesגְּדֻדֹ֔תge·du·dot,1417a furrow, cuttingfrom gadad
on allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the handsיָדַ֙יִם֙ya·da·yim3027handa prim. root
and sackclothשָֽׂק׃sak.8242sack, sackclothof uncertain derivation
on the loins.מָתְנַ֖יִםma·te·na·yim4975loinsfrom an unused word
KJV Lexicon
For every head
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
shall be bald
qorchah  (kor-khaw')
baldness -- bald(-ness), utterly.
and every beard
zaqan  (zaw-kawn')
the beard (as indicating age) -- beard.
clipped
gara`  (gaw-rah')
to scrape off; by implication, to shave, remove, lessen, withhold -- abate, clip, (di-)minish, do (take) away, keep back, restrain, make small, withdraw.
upon all the hands
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
shall be cuttings
gduwd  (ghed-ood')
a furrow (as cut) -- furrow.
and upon the loins
mothen  (mo'-then)
the waist or small of the back; only in plural the loins -- + greyhound, loins, side.
sackcloth
saq  (sak)
a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) -- sack(-cloth, -clothes).
New American Standard (©1995)
"For every head is bald and every beard cut short; there are gashes on all the hands and sackcloth on the loins.

King James Bible
For every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.

American King James Version
For every head shall be bald, and every beard clipped: on all the hands shall be cuttings, and on the loins sackcloth.

American Standard Version
For every head is bald, and every beard clipped: upon all the hands are cuttings, and upon the loins sackcloth.

Darby Bible Translation
For every head is bald, and every beard clipped; upon all the hands are cuttings, and upon the loins sackcloth.

English Revised Version
For every head is bald, and every beard clipped: upon all the hands are cuttings, and upon the loins sackcloth.

Webster's Bible Translation
For every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.

World English Bible
For every head is bald, and every beard clipped: on all the hands are cuttings, and on the waist sackcloth.

Young's Literal Translation
For every head is bald, and every beard diminished, On all hands cuttings, and on the loins -- sackcloth.

ירמיה 48:37 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י כָל־רֹאשׁ֙ קָרְחָ֔ה וְכָל־זָקָ֖ן גְּרֻעָ֑ה עַ֤ל כָּל־יָדַ֙יִם֙ גְּדֻדֹ֔ת וְעַל־מָתְנַ֖יִם שָֽׂק׃

ירמיה 48:37 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי כל־ראש קרחה וכל־זקן גרעה על כל־ידים גדדת ועל־מתנים שק׃

ירמיה 48:37 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי כל־ראש קרחה וכל־זקן גרעה על כל־ידים גדדת ועל־מתנים שק׃

ירמיה 48:37 Hebrew Bible
כי כל ראש קרחה וכל זקן גרעה על כל ידים גדדת ועל מתנים שק׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omne enim caput calvitium et omnis barba rasa erit in cunctis manibus conligatio et super omne dorsum cilicium

Bald Beard Body Clipped Covered Cut Cuttings Diminished Everywhere Face Gashes Hair Haircloth Hands Loins Sackcloth Shaved Short Slashed Waist Wounds

Bald Beard Body Covered Cut Cuttings Diminished Everywhere Face Hair Haircloth Hand Hands Head Loins Sackcloth Shaved Short Slashed Waist Wounds

Bald Beard Body Covered Cut Cuttings Diminished Everywhere Face Hair Haircloth Hand Hands Head Loins Sackcloth Shaved Short Slashed Waist Wounds

Jeremiah 48:37 Multilingual Bible

Jérémie 48:37 French

Jeremías 48:37 Biblia Paralela

耶 利 米 書 48:37 Chinese Bible