Jeremiah 48:41
<< Jeremiah 48:41 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Keriothהַקְּרִיֹּ֔ותhak·ke·ri·yo·vt,7152a city in Judah, also a city in Moabpl. of qiryah
has been capturedנִלְכְּדָה֙nil·ke·dah3920to capture, seize, takea prim. root
And the strongholdsוְהַמְּצָדֹ֖ותve·ham·me·tza·do·vt4679fastness, a strongholdfrom tsud
have been seized,נִתְפָּ֑שָׂהnit·pa·sah;8610to lay hold of, wielda prim. root
So the heartsלֵ֞בlev3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
of the mighty menגִּבֹּורֵ֤יgib·bo·v·rei1368strong, mightyfrom gabar
of Moabמֹואָב֙mo·v·'av4124a son of Lot,also his desc. and the territory where they settledfrom a prefixed syllable and ab
in that dayבַּיֹּ֣וםbai·yo·vm3117daya prim. root
Will be like the heartכְּלֵ֖בke·lev3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
of a womanאִשָּׁ֥הi·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
in labor.מְצֵרָֽה׃me·tze·rah.6887bto suffer distressdenominative verb from tsar
KJV Lexicon
Kerioth
Qriyowth  (ker-ee-yoth')
buildings; Kerioth, the name of two places in Palestine -- Kerioth, Kirioth.
is taken
lakad  (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
and the strong holds
mtsad  (mets-ad')
a fastness (as a covert of ambush) -- castle, fort, (strong) hold, munition.
are surprised
taphas  (taw-fas')
to manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably
and the mighty men's
gibbowr  (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
hearts
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
in Moab
Mow'ab  (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
at that day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
shall be as the heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
of a woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
in her pangs
tsarar  (tsaw-rar')
to cramp, literally or figuratively
New American Standard (©1995)
"Kerioth has been captured And the strongholds have been seized, So the hearts of the mighty men of Moab in that day Will be like the heart of a woman in labor.

King James Bible
Kerioth is taken, and the strong holds are surprised, and the mighty men's hearts in Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.

American King James Version
Kerioth is taken, and the strong holds are surprised, and the mighty men's hearts in Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.

American Standard Version
Kerioth is taken, and the strongholds are seized, and the heart of the mighty men of Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.

Darby Bible Translation
Kerijoth is taken, and the strongholds are seized, and at that day the heart of the mighty men of Moab shall be as the heart of a woman in her pangs.

English Revised Version
Kerioth is taken, and the strong holds are surprised, and the heart of the mighty men of Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.

Webster's Bible Translation
Kerioth is taken, and the strong holds are surprised, and the mighty men's hearts in Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.

World English Bible
Kerioth is taken, and the strongholds are seized, and the heart of the mighty men of Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.

Young's Literal Translation
Captured have been the cities, And the strongholds are caught, And the heart of the mighty of Moab Hath been in that day as the heart of a distressed woman.

ירמיה 48:41 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נִלְכְּדָה֙ הַקְּרִיֹּ֔ות וְהַמְּצָדֹ֖ות נִתְפָּ֑שָׂה וְֽ֠הָיָה לֵ֞ב גִּבֹּורֵ֤י מֹואָב֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא כְּלֵ֖ב אִשָּׁ֥ה מְצֵרָֽה׃

ירמיה 48:41 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נלכדה הקריות והמצדות נתפשה והיה לב גבורי מואב ביום ההוא כלב אשה מצרה׃

ירמיה 48:41 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נלכדה הקריות והמצדות נתפשה והיה לב גבורי מואב ביום ההוא כלב אשה מצרה׃

ירמיה 48:41 Hebrew Bible
נלכדה הקריות והמצדות נתפשה והיה לב גבורי מואב ביום ההוא כלב אשה מצרה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
capta est Carioth et munitiones conprehensae sunt et erit cor fortium Moab in die illa sicut cor mulieris parturientis

Birth-pains Captured Caught Cities Distressed Forced Heart Hearts Holds Kerijoth Kerioth Labor Men's Mighty Moab Moab's Pangs Places Seized Strong Strongholds Surprised War Warriors

Birth-Pains Captured Caught Cities Distressed Heart Hearts Holds Kerioth Labor Mighty Moab Moab's Pangs Places Seized Strong Strongholds Surprised War Warriors

Birth-Pains Captured Caught Cities Distressed Heart Hearts Holds Kerioth Labor Mighty Moab Moab's Pangs Places Seized Strong Strongholds Surprised War Warriors

Jeremiah 48:41 Multilingual Bible

Jérémie 48:41 French

Jeremías 48:41 Biblia Paralela

耶 利 米 書 48:41 Chinese Bible