 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The one who flees | | | 5127 | to flee, escape | a prim. root |
| from the terror | הַפַּ֙חַד֙ | hap·pa·chad | 6343 | dread | from pachad |
| Will fall | יִפֹּ֣ל | yip·pol | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| into the pit, | הַפַּ֔חַת | hap·pa·chat, | 6354 | a pit | from an unused word |
| And the one who climbs | וְהָֽעֹלֶה֙ | ve·ha·'o·leh | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up out of the pit | הַפַּ֔חַת | hap·pa·chat, | 6354 | a pit | from an unused word |
| Will be caught | יִלָּכֵ֖ד | yil·la·ched | 3920 | to capture, seize, take | a prim. root |
| in the snare; | בַּפָּ֑ח | bap·pach; | 6341a | a bird trap | from an unused word |
| For I shall bring | אָבִ֨יא | a·vi | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| upon her, [even] upon Moab, | מֹואָ֛ב | mo·v·'av | 4124 | a son of Lot,also his desc. and the territory where they settled | from a prefixed syllable and ab |
| The year | שְׁנַ֥ת | she·nat | 8141 | a year | from shana |
| of their punishment," | פְּקֻדָּתָ֖ם | pe·kud·da·tam | 6486 | oversight, mustering, visitation, store | from paqad |
| declares | נְאֻם־ | ne·'um- | 5002 | utterance | from an unused word |
| the LORD. | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
He that fleeth
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
niyc (neece)
fugitive -- that fleeth.
from
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the fear
pachad (pakh'-ad)
a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling) -- dread(-ful), fear, (thing) great (fear, -ly feared), terror.
shall fall
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
into the pit
pachath (pakh'-ath)
a pit, especially for catching animals -- hole, pit, snare.
and he that getteth up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
out of the pit
pachath (pakh'-ath)
a pit, especially for catching animals -- hole, pit, snare.
shall be taken
lakad (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
in the snare
pach (pakh)
a (metallic) sheet (as pounded thin); also a spring net (as spread out like a lamina) -- gin, (thin) plate, snare.
for I will bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
upon it even upon Moab
Mow'ab (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
the year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of their visitation
pquddah (pek-ood-daw')
visitation (in many senses, chiefly official) -- account, (that have the) charge, custody, that which...laid up, numbers, office(-r), ordering, oversight, + prison, reckoning, visitation.
saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
"The one who flees from the terror Will fall into the pit, And the one who climbs up out of the pit Will be caught in the snare; For I shall bring upon her, even upon Moab, The year of their punishment," declares the LORD.King James Bible
He that fleeth from the fear shall fall into the pit; and he that getteth up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring upon it, even upon Moab, the year of their visitation, saith the LORD. American King James Version
He that flees from the fear shall fall into the pit; and he that gets up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring on it, even on Moab, the year of their visitation, said the LORD. American Standard Version
He that fleeth from the fear shall fall into the pit; and he that getteth up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring upon him, even upon Moab, the year of their visitation, saith Jehovah. Darby Bible Translation
He that fleeth from the fear shall fall into the pit; and he that getteth up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring upon her, upon Moab, the year of their visitation, saith Jehovah. English Revised Version
He that fleeth from the fear shall fall into the pit; and he that getteth up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring upon her, even upon Moab, the year of their visitation, saith the LORD. Webster's Bible Translation
He that fleeth from the fear, shall fall into the pit; and he that getteth out of the pit, shall be taken in the snare: for I will bring upon it, even upon Moab, the year of their visitation, saith the LORD. World English Bible
He who flees from the fear shall fall into the pit; and he who gets up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring on him, even on Moab, the year of their visitation, says Yahweh. Young's Literal Translation
Whoso is fleeing because of the fear falleth into the snare, And whoso is coming up from the snare is captured by the gin, For I bring in unto her -- unto Moab -- The year of their inspection, An affirmation of Jehovah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui fugit a facie pavoris cadet in foveam et qui conscenderit de fovea capietur laqueo adducam enim super Moab annum visitationis eorum dicit Dominus
Affirmation Bring Captured Caught Climbs Death Declares Fall Falleth Fear Fleeing Flees Fleeth Flight Free Gets Getteth Gin Goes Inspection Moab Net Overtaken Pit Punishment Says Snare Terror Trap Visitation
Caught Climbs Declares Fall Fear Flees Fleeth Flight Free Gets Getteth Goes Moab Net Overtaken Pit Punishment Snare Terror Trap Visitation
Caught Climbs Declares Fall Fear Flees Fleeth Flight Free Gets Getteth Goes Moab Net Overtaken Pit Punishment Snare Terror Trap VisitationJeremiah 48:44 Multilingual Bible Jérémie 48:44 French Jeremías 48:44 Biblia Paralela 耶 利 米 書 48:44 Chinese Bible | |
|
