Jeremiah 48:47
<< Jeremiah 48:47 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Yet I will restoreוְשַׁבְתִּ֧יve·shav·ti7725to turn back, returna prim. root
the fortunesשְׁבוּת־she·vut-7622captivity, captivesfrom shabah
of Moabמֹואָ֛בmo·v·'av4124a son of Lot,also his desc. and the territory where they settledfrom a prefixed syllable and ab
In the latterבְּאַחֲרִ֥יתbe·'a·cha·rit319the after-part, endfrom achar
days,"הַיָּמִ֖יםhai·ya·mim3117daya prim. root
declaresנְאֻם־ne·'um-5002utterancefrom an unused word
the LORD.יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
Thusהֵ֖נָּהhen·nah2008hitherperhaps from hen
farעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
the judgmentמִשְׁפַּ֥טmish·pat4941judgmentfrom shaphat
on Moab.מֹואָֽב׃mo·v·'av.4124a son of Lot,also his desc. and the territory where they settledfrom a prefixed syllable and ab
KJV Lexicon
Yet will I bring again
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
the captivity
shbuwth  (sheb-ooth')
exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity -- captive(-ity).
of Moab
Mow'ab  (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
in the latter
'achariyth  (akh-ar-eeth')
the last or end, hence, the future; also posterity -- (last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward.
days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
Thus far
hennah  (hane'-naw)
hither or thither (but used both of place and time) -- here, hither(-to), now, on this (that) side, + since, this (that) way, thitherward, + thus far, to...fro, + yet.
is the judgment
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
of Moab
Mow'ab  (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
New American Standard (©1995)
"Yet I will restore the fortunes of Moab In the latter days," declares the LORD. Thus far the judgment on Moab.

King James Bible
Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, saith the LORD. Thus far is the judgment of Moab.

American King James Version
Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, said the LORD. Thus far is the judgment of Moab.

American Standard Version
Yet will I bring back the captivity of Moab in the latter days, saith Jehovah. Thus far is the judgment of Moab.

Darby Bible Translation
But I will turn the captivity of Moab at the end of the days, saith Jehovah. Thus far is the judgement of Moab.

English Revised Version
Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, saith the LORD. Thus far is the judgment of Moab.

Webster's Bible Translation
Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, saith the LORD. Thus far is the judgment of Moab.

World English Bible
Yet will I bring back the captivity of Moab in the latter days, says Yahweh. Thus far is the judgment of Moab.

Young's Literal Translation
And I have turned back to the captivity of Moab, In the latter end of the days, An affirmation of Jehovah! Hitherto is the judgment of Moab.

ירמיה 48:47 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשַׁבְתִּ֧י שְׁבוּת־מֹואָ֛ב בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה עַד־הֵ֖נָּה מִשְׁפַּ֥ט מֹואָֽב׃ ס

ירמיה 48:47 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושבתי שבות־מואב באחרית הימים נאם־יהוה עד־הנה משפט מואב׃ ס

ירמיה 48:47 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושבתי שבות־מואב באחרית הימים נאם־יהוה עד־הנה משפט מואב׃ ס

ירמיה 48:47 Hebrew Bible
ושבתי שבות מואב באחרית הימים נאם יהוה עד הנה משפט מואב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et convertam captivitatem Moab in novissimis diebus ait Dominus hucusque iudicia Moab

Affirmation Bring Captivity Changed Declares Ends Fate Fortunes Hitherto Judgement Judgment Latter Moab Restore Says Thus Turn Yet

Affirmation Captivity Changed Declares End Ends Far Fate Fortunes Hitherto Judgement Judgment Latter Moab Restore Turn Turned

Affirmation Captivity Changed Declares End Ends Far Fate Fortunes Hitherto Judgement Judgment Latter Moab Restore Turn Turned

Jeremiah 48:47 Multilingual Bible

Jérémie 48:47 French

Jeremías 48:47 Biblia Paralela

耶 利 米 書 48:47 Chinese Bible