| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For because | יַ֣עַן | ya·'an | 3282 | on account of, because | from anah |
| of your trust | בִּטְחֵ֤ךְ | bit·chech | 982 | to trust | a prim. root |
| in your own achievements | בְּמַעֲשַׂ֙יִךְ֙ | be·ma·'a·sa·yich | 4639 | a deed, work | from asah |
| and treasures, | וּבְאֹ֣וצְרֹותַ֔יִךְ | u·ve·'o·vtz·ro·v·ta·yich, | 214 | treasure, store, a treasury, storehouse | from atsar |
| Even | גַּם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| you yourself | | | 855b | you (fem. sing.) | short. from atti |
| will be captured; | תִּלָּכֵ֑דִי | til·la·che·di; | 3920 | to capture, seize, take | a prim. root |
| And Chemosh | (כְמֹושׁ֙ | che·mo·vsh | 3645 | a god of the Moabites | of uncertain derivation |
| will go off | וְיָצָ֤א | ve·ya·tza | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| into exile | בַּגֹּולָ֔ה | bag·go·v·lah, | 1473 | exiles, exile | fem. part. of galah |
| Together | | | 3164a | together | from yachad |
| with his priests | כֹּהֲנָ֥יו | ko·ha·nav | 3548 | priest | from an unused word |
| and his princes. | וְשָׂרָ֖יו | ve·sa·rav | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
|
KJV Lexicon
For because thou hast trusted
batach (baw-takh')
to hie for refuge; figuratively, to trust, be confident or sure -- be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
in thy works
ma`aseh (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
and in thy treasures
'owtsar (o-tsaw')
a depository -- armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).
thou shalt also be taken
lakad (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
and Chemosh
Kmowsh (kem-oshe')
from an unused root meaning to subdue; the powerful; Kemosh, the god of the Moabites -- Chemosh.
shall go forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
into captivity
gowlah (go-law')
exile; concretely and collectively exiles -- (carried away), captive(-ity), removing.
with his priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and his princes
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
together
yachad (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal. | New American Standard (©1995)
"For because of your trust in your own achievements and treasures, Even you yourself will be captured; And Chemosh will go off into exile Together with his priests and his princes.King James Bible
For because thou hast trusted in thy works and in thy treasures, thou shalt also be taken: and Chemosh shall go forth into captivity with his priests and his princes together. American King James Version
For because you have trusted in your works and in your treasures, you shall also be taken: and Chemosh shall go forth into captivity with his priests and his princes together. American Standard Version
For, because thou hast trusted in thy works and in thy treasures, thou also shalt be taken: and Chemosh shall go forth into captivity, his priests and his princes together. Darby Bible Translation
For because thou hast confided in thy works and in thy treasures, thou also shalt be taken, and Chemosh shall go forth into captivity, his priests and his princes together. English Revised Version
For, because thou hast trusted in thy works and in thy treasures, thou also shalt be taken: and Chemosh shall go forth into captivity, his priests and his princes together. Webster's Bible Translation
For because thou hast trusted in thy works and in thy treasures, thou also shalt be taken: and Chemosh shall go forth into captivity with his priests and his princes together. World English Bible
For, because you have trusted in your works and in your treasures, you also shall be taken: and Chemosh shall go forth into captivity, his priests and his princes together. Young's Literal Translation
For, because of thy trusting in thy works, And in thy treasures, even thou art captured, And gone out hath Chemosh in a removal, His priests and his heads together. Latin: Biblia Sacra Vulgata
pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus tuis et in thesauris tuis tu quoque capieris et ibit Chamos in transmigrationem sacerdotes eius et principes eius simul
Achievements Captive Captivity Captured Chemosh Confided Deeds Exile Faith Forth Hast Heads Officials Places Priests Princes Prisoner Removal Riches Rulers Strong Strongholds Treasures Trust Trusted Trusting Works
Achievements Captive Captivity Captured Chemosh Confided Deeds Exile Faith Forth Places Priests Princes Prisoner Riches Rulers Strong Strongholds Together Treasures Trust Trusted Trusting Works
Achievements Captive Captivity Captured Chemosh Confided Deeds Exile Faith Forth Places Priests Princes Prisoner Riches Rulers Strong Strongholds Together Treasures Trust Trusted Trusting WorksJeremiah 48:7 Multilingual Bible Jérémie 48:7 French Jeremías 48:7 Biblia Paralela 耶 利 米 書 48:7 Chinese Bible | |
|
