| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Give | תְּנוּ־ | te·nu- | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| wings | צִ֣יץ | tzitz | 6731a | perhaps wings | of uncertain derivation |
| to Moab, | לְמֹואָ֔ב | le·mo·v·'av, | 4124 | a son of Lot,also his desc. and the territory where they settled | from a prefixed syllable and ab |
| For she will flee away; | תֵּצֵ֑א | te·tze; | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| And her cities | וְעָרֶ֙יהָ֙ | ve·'a·rei·ha | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| will become | תִֽהְיֶ֔ינָה | tih·yei·nah, | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| a desolation, | לְשַׁמָּ֣ה | le·sham·mah | 8047 | waste, horror | from shamem |
| Without | מֵאֵ֥ין | me·'ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| inhabitants | יֹושֵׁ֖ב | yo·v·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
wings
tsiyts (tseets)
glistening, i.e. a burnished plate; also a flower (as bright-colored); a wing (as gleaming in the air) -- blossom, flower, plate, wing.
unto Moab
Mow'ab (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
that it may flee
natsa' (naw-tsaw')
to go away; --flee.
and get away
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
for the cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
thereof shall be desolate
shammah (sham-maw')
ruin; by implication, consternation -- astonishment, desolate(-ion), waste, wonderful thing.
without any to dwell
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
therein
hen (hane)
they (only used when emphatic) -- in, such like, (with) them, thereby, therein, (more than) they, wherein, in which, whom, withal. | New American Standard (©1995)
"Give wings to Moab, For she will flee away; And her cities will become a desolation, Without inhabitants in them.King James Bible
Give wings unto Moab, that it may flee and get away: for the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein. American King James Version
Give wings to Moab, that it may flee and get away: for the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein. American Standard Version
Give wings unto Moab, that she may fly and get her away: and her cities shall become a desolation, without any to dwell therein. Darby Bible Translation
Give wings unto Moab, that she may flee and get away; and the cities thereof shall become a desolation, without inhabitant. English Revised Version
Give wings unto Moab, that she may fly and get her away: and her cities shall become a desolation, without any to dwell therein. Webster's Bible Translation
Give wings to Moab, that it may flee and get away: for its cities shall be desolate, without any to dwell in them. World English Bible
Give wings to Moab, that she may fly and get her away: and her cities shall become a desolation, without any to dwell therein. Young's Literal Translation
Give wings to Moab, for she utterly goeth out, And her cities are for a desolation, Without an inhabitant in them. Latin: Biblia Sacra Vulgata
date florem Moab quia floriens egredietur et civitates eius desertae erunt et inhabitabiles
Anyone Cities Complete Desolate Desolation Dwell Flee Fly Inhabitant Inhabitants Laid Moab Pillar Therein Thereof Towns Utterly Waste Wings
Cities Complete Desolate Desolation Dwell End Flee Fly Inhabitant Inhabitants Laid Moab Pillar Salt Therein Thereof Towns Utterly Waste Wings
Cities Complete Desolate Desolation Dwell End Flee Fly Inhabitant Inhabitants Laid Moab Pillar Salt Therein Thereof Towns Utterly Waste WingsJeremiah 48:9 Multilingual Bible Jérémie 48:9 French Jeremías 48:9 Biblia Paralela 耶 利 米 書 48:9 Chinese Bible | |
|
| |
