 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For thus | כֹ֣ה | choh | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַ֣ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the LORD, | יְהוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| "Behold, | הִ֠נֵּה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| those who | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| were not sentenced | מִשְׁפָּטָ֜ם | mish·pa·tam | 4941 | judgment | from shaphat |
| to drink | לִשְׁתֹּ֤ות | lish·to·vt | 8354 | to drink | a prim. root |
| the cup | הַכֹּוס֙ | hak·ko·vs | 3563a | a cup | of uncertain derivation |
| will certainly | שָׁתֹ֣ו | sha·tov | 8354 | to drink | a prim. root |
| drink | יִשְׁתּ֔וּ | yish·tu, | 8354 | to drink | a prim. root |
| [it], and are you the one | ה֔וּא | hu, | 1931 | he, she, it | a prim. pronoun |
| who will be completely | נָקֹ֖ה | na·koh | 5352 | to be empty or clean | a prim. root |
| acquitted? | תִּנָּקֶ֑ה | tin·na·keh; | 5352 | to be empty or clean | a prim. root |
| You will not be acquitted, | תִנָּקֶ֔ה | tin·na·keh, | 5352 | to be empty or clean | a prim. root |
| but you will certainly | שָׁתֹ֖ה | sha·toh | 8354 | to drink | a prim. root |
| drink | תִּשְׁתֶּֽה׃ | tish·teh. | 8354 | to drink | a prim. root |
| [it]. | | | | | |
|
KJV Lexicon
For thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
Behold they whose judgment
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
was not to drink
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
of the cup
kowc (koce)
a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye) -- cup, (small) owl.
have assuredly
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
drunken
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
and art thou he that shall altogether
naqah (naw-kaw')
to be (or make) clean; by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e. extirpated
go unpunished
naqah (naw-kaw')
to be (or make) clean; by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e. extirpated
thou shalt not go unpunished
naqah (naw-kaw')
to be (or make) clean; by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e. extirpated
but thou shalt surely
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
drink
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
of it | New American Standard (©1995)
For thus says the LORD, "Behold, those who were not sentenced to drink the cup will certainly drink it, and are you the one who will be completely acquitted? You will not be acquitted, but you will certainly drink it.King James Bible
For thus saith the LORD; Behold, they whose judgment was not to drink of the cup have assuredly drunken; and art thou he that shall altogether go unpunished? thou shalt not go unpunished, but thou shalt surely drink of it. American King James Version
For thus said the LORD; Behold, they whose judgment was not to drink of the cup have assuredly drunken; and are you he that shall altogether go unpunished? you shall not go unpunished, but you shall surely drink of it. American Standard Version
For thus saith Jehovah: Behold, they to whom it pertained not to drink of the cup shall assuredly drink; and art thou he that shall altogether go unpunished? thou shalt not go unpunished, but thou shalt surely drink. Darby Bible Translation
For thus saith Jehovah: Behold, they whose judgment was not to drink of the cup shall assuredly drink; and thou indeed, shouldest thou be altogether unpunished? Thou shalt not go unpunished, but thou shalt surely drink. English Revised Version
For thus saith the LORD: Behold, they to whom it pertained not to drink of the cup shall assuredly drink; and art thou he that shall altogether go unpunished? thou shalt not go unpunished, but thou shalt surely drink. Webster's Bible Translation
For thus saith the LORD; Behold, they whose judgment was not to drink of the cup have assuredly drank; and art thou he that shall altogether go unpunished? thou shalt not go unpunished, but thou shalt surely drink of it. World English Bible
For thus says Yahweh: Behold, they to whom it didn't pertain to drink of the cup shall certainly drink; and are you he who shall altogether go unpunished? You shall not go unpunished, but you shall surely drink. Young's Literal Translation
For thus said Jehovah: They whose judgment is not to drink of the cup, Do certainly drink, And thou art he that is entirely acquitted! Thou art not acquitted, for thou certainly drinkest. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia haec dicit Dominus ecce quibus non erat iudicium ut biberent calicem bibentes bibent et tu quasi innocens relinqueris non eris innocens sed bibens bibes
Acquitted Altogether Assuredly Behold Certainly Completely Cup Deserve Didn't Drank Drink Drinkest Drunken Entirely Forced Indeed Judgment Pertain Pertained Punishment Ready Says Sentenced Shouldest Surely Thus Unpunished
Acquitted Altogether Assuredly Completely Cup Deserve Drank Drink Drinkest Drunken Entirely Forced Judgment Pertain Pertained Ready Sentenced Surely Unpunished
Acquitted Altogether Assuredly Completely Cup Deserve Drank Drink Drinkest Drunken Entirely Forced Judgment Pertain Pertained Ready Sentenced Surely UnpunishedJeremiah 49:12 Multilingual Bible Jérémie 49:12 French Jeremías 49:12 Biblia Paralela 耶 利 米 書 49:12 Chinese Bible | |
|
