Jeremiah 49:15
<< Jeremiah 49:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For behold,הִנֵּ֥הhin·neh2009lo! behold!prol. of hen
I have madeנְתַתִּ֖יךָne·tat·ti·cha5414to give, put, seta prim. root
you smallקָטֹ֛ןka·ton6996bsmall, insignificantfrom qaton
among the nations,בַּגֹּויִ֑םbag·go·v·yim;1471nation, peoplefrom the same as gav
Despisedבָּז֖וּיba·z?959to despisea prim. root
among men.בָּאָדָֽם׃ba·'a·dam.120man, mankindfrom an unused word
KJV Lexicon
For lo I will make
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee small
qatan  (kaw-tawn')
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
among the heathen
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and despised
bazah  (baw-zaw')
to disesteem -- despise, disdain, contemn(-ptible), + think to scorn, vile person.
among men
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
New American Standard (©1995)
"For behold, I have made you small among the nations, Despised among men.

King James Bible
For, lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men.

American King James Version
For, see, I will make you small among the heathen, and despised among men.

American Standard Version
For, behold, I have made thee small among the nations, and despised among men.

Darby Bible Translation
For behold, I have made thee small among the nations, despised among men.

English Revised Version
For, behold, I have made thee small among the nations, and despised among men.

Webster's Bible Translation
For lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men.

World English Bible
For, behold, I have made you small among the nations, and despised among men.

Young's Literal Translation
For, lo, little I have made thee among nations, Despised among men.

ירמיה 49:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־הִנֵּ֥ה קָטֹ֛ן נְתַתִּ֖יךָ בַּגֹּויִ֑ם בָּז֖וּי בָּאָדָֽם׃

ירמיה 49:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־הנה קטן נתתיך בגוים בזוי באדם׃

ירמיה 49:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־הנה קטן נתתיך בגוים בזוי באדם׃

ירמיה 49:15 Hebrew Bible
כי הנה קטן נתתיך בגוים בזוי באדם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce enim parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homines

Behold Despised Heathen Nations

Despised Heathen Little Nations Small

Despised Heathen Little Nations Small

Jeremiah 49:15 Multilingual Bible

Jérémie 49:15 French

Jeremías 49:15 Biblia Paralela

耶 利 米 書 49:15 Chinese Bible