 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Therefore | לָכֵ֞ן | la·chen | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| hear | שִׁמְע֣וּ | shim·'u | 8085 | to hear | a prim. root |
| the plan | עֲצַת־ | a·tzat- | 6098 | counsel, advice | from yaats |
| of the LORD | יְהוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| which | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| He has planned | יָעַץ֙ | ya·'atz | 3289 | to advise, counsel | a prim. root |
| against | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| Edom, | | | 112b | another name for Esau, older son of Isaac, also his desc. and their territory | from the same as adom |
| and His purposes | וּמַ֨חְשְׁבֹותָ֔יו | u·mach·she·vo·v·tav, | 4284 | thought, device | from chashab |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| He has purposed | חָשַׁ֖ב | cha·shav | 2803 | to think, account | a prim. root |
| against | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| the inhabitants | יֹשְׁבֵ֣י | yo·she·vei | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| of Teman: | תֵימָ֑ן | tei·man; | 8487 | a N. district of Edom, also an Edomite chief | from the same as yamin |
| surely | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| they will drag them off, | יִסְחָבוּם֙ | yis·cha·vum | 5498 | to drag | a prim. root |
| [even] the little ones | צְעִירֵ֣י | tze·'i·rei | 6810 | little, insignificant, young | from tsaar |
| of the flock; | הַצֹּ֔אן | ha·tzon, | 6629 | small cattle, sheep and goats, flock | from an unused word |
| surely | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| He will make | יַשִּׁ֛ים | ya·shim | 8074 | to be desolated or appalled | a prim. root |
| their pasture | נְוֵהֶֽם׃ | ne·ve·hem. | 5116a | abode of shepherd or flocks, habitation | from an unused word |
| desolate | | | 8074 | to be desolated or appalled | a prim. root |
| because | עֲלֵיהֶ֖ם | a·lei·hem | 5921 | upon, above, over | from alah |
| of them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Therefore hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the counsel
`etsah (ay-tsaw')
advice; by implication, plan; also prudence -- advice, advisement, counsel(l-(or), purpose.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
that he hath taken
ya`ats (yaw-ats')
to advise; reflexively, to deliberate or resolve -- advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.
against Edom
'Edom (ed-ome')
red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him -- Edom, Edomites, Idumea.
and his purposes
machashabah (makh-ash-aw-baw')
cunning (work), curious work, device(-sed), imagination, invented, means, purpose, thought.
that he hath purposed
chashab (khaw-shab')
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
against the inhabitants
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of Teman
Teyman (tay-mawn')
Teman, the name of two Edomites, and of the region and descendant of one of them -- south, Teman.
Surely the least
tsa`iyr (tsaw-eer')
little; (in number) few; (in age) young, (in value) ignoble -- least, little (one), small (one), + young(-er, -est).
of the flock
tso'n (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
shall draw them out
cachab (saw-khab')
to trail along -- draw (out), tear.
surely he shall make their habitations
naveh (naw-veh')
comely, dwelling (place), fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried.
desolate
shamem (shaw-mame')
to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
with them | New American Standard (©1995)
Therefore hear the plan of the LORD which He has planned against Edom, and His purposes which He has purposed against the inhabitants of Teman: surely they will drag them off, even the little ones of the flock; surely He will make their pasture desolate because of them.King James Bible
Therefore hear the counsel of the LORD, that he hath taken against Edom; and his purposes, that he hath purposed against the inhabitants of Teman: Surely the least of the flock shall draw them out: surely he shall make their habitations desolate with them. American King James Version
Therefore hear the counsel of the LORD, that he has taken against Edom; and his purposes, that he has purposed against the inhabitants of Teman: Surely the least of the flock shall draw them out: surely he shall make their habitations desolate with them. American Standard Version
Therefore hear ye the counsel of Jehovah, that he hath taken against Edom; and his purposes, that he hath purposed against the inhabitants of Teman: Surely they shall drag them away, even the little ones of the flock; surely he shall make their habitation desolate over them. Darby Bible Translation
Therefore hear the counsel of Jehovah, which he hath taken against Edom, and his purposes which he hath purposed against the inhabitants of Teman: The little ones of the flock shall certainly draw them away; he shall certainly make their habitation desolate for them. English Revised Version
Therefore hear ye the counsel of the LORD, that he hath taken against Edom; and his purposes, that he hath purposed against the inhabitants of Teman: Surely they shall drag them away, even the little ones of the flock; surely he shall make their habitation desolate with them. Webster's Bible Translation
Therefore hear the counsel of the LORD, that he hath taken against Edom; and his purposes, that he hath purposed against the inhabitants of Teman: surely the least of the flock shall draw them out: surely he shall make their habitations desolate with them. World English Bible
Therefore hear the counsel of Yahweh, that he has taken against Edom; and his purposes, that he has purposed against the inhabitants of Teman: Surely they shall drag them away, [even] the little ones of the flock; surely he shall make their habitation desolate over them. Young's Literal Translation
Therefore, hear ye the counsel of Jehovah, That He hath counselled concerning Edom, And His devices that He hath devised Concerning the inhabitants of Teman: Drag them out do not little ones of the flock, Make desolate over them doth he not their habitation? Latin: Biblia Sacra Vulgata
propterea audite consilium Domini quod iniit de Edom et cogitationes eius quas cogitavit de habitatoribus Theman si non deiecerint eos parvuli gregis nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum
Appalled Cause Certainly Completely Counsel Counselled Decision Designed Desolate Destroy Devices Devised Drag Dragged Draw Ear Edom Fate Fields Flock Fold Formed Habitation Habitations Inhabitants Least Ones Pasture Plan Planned Pulled Purposed Purposes Smallest Surely Teman Truly Waste
Appalled Counsel Desolate Drag Draw Edom Flock Habitation Habitations Hear Inhabitants Little Ones Plan Planned Purposed Purposes Surely Teman
Appalled Counsel Desolate Drag Draw Edom Flock Habitation Habitations Hear Inhabitants Little Ones Plan Planned Purposed Purposes Surely TemanJeremiah 49:20 Multilingual Bible Jérémie 49:20 French Jeremías 49:20 Biblia Paralela 耶 利 米 書 49:20 Chinese Bible | |
|
