 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Behold, | הִנֵּ֤ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| He will mount | יַעֲלֶ֣ה | ya·'a·leh | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up and swoop | וְיִדְאֶ֔ה | ve·yid·'eh, | 1675 | to fly swiftly, dart through the air | a prim. root |
| like an eagle | כַנֶּ֙שֶׁר֙ | chan·ne·sher | 5404 | an eagle | a prim. root |
| and spread | וְיִפְרֹ֥שׂ | ve·yif·ros | 6566 | to spread out, spread | a prim. root |
| out His wings | כְּנָפָ֖יו | ke·na·fav | 3671 | wing, extremity | from an unused word |
| against | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| Bozrah; | בָּצְרָ֑ה | ba·tze·rah; | 1224a | "fortress," a city in Edom, also one in Moab | from batsar |
| and the hearts | לֵ֞ב | lev | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| of the mighty men | גִּבֹּורֵ֤י | gib·bo·v·rei | 1368 | strong, mighty | from gabar |
| of Edom | | | 112b | another name for Esau, older son of Isaac, also his desc. and their territory | from the same as adom |
| in that day | בַּיֹּ֣ום | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| will be like the heart | כְּלֵ֖ב | ke·lev | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| of a woman | אִשָּׁ֥ה | i·shah | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| in labor. | מְצֵרָֽה׃ | me·tze·rah. | 6887b | to suffer distress | denominative verb from tsar |
|
KJV Lexicon
Behold he shall come up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
and fly
da'ah (daw-aw')
to dart, i.e. fly rapidly -- fly.
as the eagle
nesher (neh'-sher)
the eagle (or other large bird of prey) -- eagle.
and spread
paras (paw-ras')
to break apart, disperse, etc. -- break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).
his wings
kanaph (kaw-nawf')
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
over Bozrah
Botsrah (bots-raw')
Botsrah, a place in Edom -- Bozrah.
and at that day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
shall the heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
of the mighty men
gibbowr (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
of Edom
'Edom (ed-ome')
red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him -- Edom, Edomites, Idumea.
be as the heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
of a woman
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
in her pangs
tsarar (tsaw-rar')
to cramp, literally or figuratively | New American Standard (©1995)
Behold, He will mount up and swoop like an eagle and spread out His wings against Bozrah; and the hearts of the mighty men of Edom in that day will be like the heart of a woman in labor.King James Bible
Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah: and at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in her pangs. American King James Version
Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah: and at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in her pangs. American Standard Version
Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread out his wings against Bozrah: and the heart of the mighty men of Edom at that day shall be as the heart of a woman in her pangs. Darby Bible Translation
Behold, he shall come up, and fly as an eagle, and spread forth his wings against Bozrah; and at that day the heart of the mighty men of Edom shall be as the heart of a woman in her pangs. English Revised Version
Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread out his wings against Bozrah: and the heart of the mighty men of Edom at that day shall be as the heart of a woman in her pangs. Webster's Bible Translation
Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah: and at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in her pangs. World English Bible
Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread out his wings against Bozrah: and the heart of the mighty men of Edom at that day shall be as the heart of a woman in her pangs. Young's Literal Translation
Lo, as an eagle he cometh up, and flieth, And he spreadeth his wings over Bozrah, And the heart of the mighty of Edom hath been in that day, As the heart of a distressed woman!' Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super Bosram et erit cor fortium Idumeae in die illa quasi cor mulieris parturientis
Behold Birth-pains Bozrah Distressed Eagle Edom Edom's Flieth Flight Fly Forth Heart Hearts Labor Mighty Mount Pangs Soar Spread Spreadeth Spreading Stretching Swiftly Swoop Vulture War Warriors Wings
Birth-Pains Bozrah Distressed Eagle Edom Flieth Flight Fly Forth Heart Hearts Labor Mighty Mount Pangs Soar Spread Spreadeth Stretching Swiftly Swoop Vulture Warriors Wings
Birth-Pains Bozrah Distressed Eagle Edom Flieth Flight Fly Forth Heart Hearts Labor Mighty Mount Pangs Soar Spread Spreadeth Stretching Swiftly Swoop Vulture Warriors WingsJeremiah 49:22 Multilingual Bible Jérémie 49:22 French Jeremías 49:22 Biblia Paralela 耶 利 米 書 49:22 Chinese Bible | |
|
