| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Thus | כֹּ֤ה | koh | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַר֙ | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts, | צְבָאֹ֔ות | tze·va·'o·vt, | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| 'Behold, | | | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| I am going to break | שֹׁבֵ֖ר | sho·ver | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
| the bow | קֶ֣שֶׁת | ke·shet | 7198 | a bow | perhaps from qush |
| of Elam, | עֵילָ֑ם | ei·lam; | 5867a | a son of Shem, also his desc. and their country | of uncertain derivation |
| The finest | רֵאשִׁ֖ית | re·shit | 7225 | beginning, chief | from rosh |
| of their might. | גְּבוּרָתָֽם׃ | ge·vu·ra·tam. | 1369 | strength, might | pass. part. from gabar |
|
KJV Lexicon
Thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
Behold I will break
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
the bow
qesheth (keh'-sheth)
of bending: a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris -- arch(-er), + arrow, bow(-man, -shot).
of Elam
`Eylam (ay-lawm')
hidden, i.e. distant; Elam, a son of Shem and his descendants, with their country; also of six Israelites -- Elam.
the chief
re'shiyth (ray-sheeth')
the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit) -- beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing.
of their might
gbuwrah (gheb-oo-raw')
force; by implication, valor, victory -- force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength. | New American Standard (©1995)
"Thus says the LORD of hosts, 'Behold, I am going to break the bow of Elam, The finest of their might.King James Bible
Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might. American King James Version
Thus said the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might. American Standard Version
Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might. Darby Bible Translation
Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might. English Revised Version
Thus saith the LORD of hosts: Behold, I will break the bow of Elam; the chief of their might. Webster's Bible Translation
Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might. World English Bible
Thus says Yahweh of Armies: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might. Young's Literal Translation
'Thus said Jehovah of Hosts: Lo, I am breaking the bow of Elam, The beginning of their might. Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus exercituum ecce ego confringam arcum Aelam summam fortitudinem eorum
Armies Beginning Behold Bow Break Breaking Broken Chief Elam Finest Hosts Mainstay Says Strength Thus
Almighty Armies Beginning Bow Break Breaking Broken Chief Elam Finest Hosts Strength
Almighty Armies Beginning Bow Break Breaking Broken Chief Elam Finest Hosts StrengthJeremiah 49:35 Multilingual Bible Jérémie 49:35 French Jeremías 49:35 Biblia Paralela 耶 利 米 書 49:35 Chinese Bible | |
|
| |
