 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Concerning Edom. | | | 112b | another name for Esau, older son of Isaac, also his desc. and their territory | from the same as adom |
| Thus | כֹּ֤ה | koh | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַר֙ | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts, | צְבָאֹ֔ות | tze·va·'o·vt, | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| "Is there no | הַאֵ֥ין | ha·'ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| longer any | עֹ֛וד | o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| wisdom | חָכְמָ֖ה | cha·che·mah | 2451 | wisdom | from chakam |
| in Teman? | בְּתֵימָ֑ן | be·tei·man; | 8487 | a N. district of Edom, also an Edomite chief | from the same as yamin |
| Has good counsel | עֵצָה֙ | e·tzah | 6098 | counsel, advice | from yaats |
| been lost | אָבְדָ֤ה | a·ve·dah | 6 | to perish | a prim. root |
| to the prudent? | מִבָּנִ֔ים | mib·ba·nim, | 995 | to discern | a prim. root |
| Has their wisdom | חָכְמָתָֽם׃ | cha·che·ma·tam. | 2451 | wisdom | from chakam |
| decayed? | נִסְרְחָ֖ה | nis·re·chah | 5628 | to go free, be unrestrained, overrun, exceed | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Concerning Edom
'Edom (ed-ome')
red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him -- Edom, Edomites, Idumea.
thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
Is wisdom
chokmah (khok-maw')
wisdom (in a good sense) -- skilful, wisdom, wisely, wit.
no more in Teman
Teyman (tay-mawn')
Teman, the name of two Edomites, and of the region and descendant of one of them -- south, Teman.
is counsel
`etsah (ay-tsaw')
advice; by implication, plan; also prudence -- advice, advisement, counsel(l-(or), purpose.
perished
'abad (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
from the prudent
biyn (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
is their wisdom
chokmah (khok-maw')
wisdom (in a good sense) -- skilful, wisdom, wisely, wit.
vanished
carach (saw-rakh')
to extend (even to excess) -- exceeding, hand, spread, stretch self, banish. |
New American Standard (©1995)
Concerning Edom. Thus says the LORD of hosts, "Is there no longer any wisdom in Teman? Has good counsel been lost to the prudent? Has their wisdom decayed?King James Bible
Concerning Edom, thus saith the LORD of hosts; Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished? American King James Version
Concerning Edom, thus said the LORD of hosts; Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished? American Standard Version
Of Edom. Thus saith Jehovah of hosts: Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished? Darby Bible Translation
Concerning Edom. Thus saith Jehovah of hosts: Is there no more wisdom in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom spent? English Revised Version
Of Edom. Thus saith the LORD of hosts: Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished? Webster's Bible Translation
Concerning Edom, thus saith the LORD of hosts; Is wisdom no more in Teman? hath counsel perished from the prudent? hath their wisdom vanished? World English Bible
Of Edom. Thus says Yahweh of Armies: Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished? Young's Literal Translation
Concerning Edom: 'Thus said Jehovah of Hosts: Is wisdom no more in Teman? Perished hath counsel from the intelligent? Vanished hath their wisdom? Latin: Biblia Sacra Vulgata
ad Idumeam haec dicit Dominus exercituum numquid non est ultra sapientia in Theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eorum
Almighty Armies Completely Counsel Decayed Edom Hosts Intelligent Longer Lost Perished Prudent Says Sense Spent Suggestions Teman Thus Vanished Wisdom Wise
Almighty Armies Completely Counsel Decayed Edom End Good Hosts Intelligent Longer Perished Prudent Sense Spent Suggestions Teman Vanished Wisdom Wise
Almighty Armies Completely Counsel Decayed Edom End Good Hosts Intelligent Longer Perished Prudent Sense Spent Suggestions Teman Vanished Wisdom WiseJeremiah 49:7 Multilingual Bible Jérémie 49:7 French Jeremías 49:7 Biblia Paralela 耶 利 米 書 49:7 Chinese Bible |
