Jeremiah 5:25
<< Jeremiah 5:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Your iniquitiesעֲוֹנֹותֵיכֶ֖םa·vo·no·v·tei·chem5771iniquity, guilt, punishment for iniquityfrom an unused word
have turnedהִטּוּ־hit·tu-5186to stretch out, spread out, extend, incline, benda prim. root
theseאֵ֑לֶּהel·leh;428thesea prim. pronoun
away,  5186to stretch out, spread out, extend, incline, benda prim. root
And your sinsוְחַטֹּ֣אותֵיכֶ֔םve·chat·to·v·tei·chem,2403bsin, sin offeringfrom chata
have withheldמָנְע֥וּma·ne·'u4513to withhold, hold backa prim. root
goodהַטֹּ֖ובhat·to·vv2896ba good thing, benefit, welfarefrom tob
from you.     
KJV Lexicon
Your iniquities
`avon  (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
have turned away
natah  (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
these things and your sins
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
have withholden
mana`  (maw-nah')
to debar (negatively or positively) from benefit or injury -- deny, keep (back), refrain, restrain, withhold.
good
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
things from you
New American Standard (©1995)
'Your iniquities have turned these away, And your sins have withheld good from you.

King James Bible
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you.

American King James Version
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good things from you.

American Standard Version
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good from you.

Darby Bible Translation
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden from you what is good.

English Revised Version
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good from you.

Webster's Bible Translation
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good things from you.

World English Bible
"Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you.

Young's Literal Translation
Your iniquities have turned these away, And your sins have kept the good from you.

ירמיה 5:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עֲוֹנֹותֵיכֶ֖ם הִטּוּ־אֵ֑לֶּה וְחַטֹּ֣אותֵיכֶ֔ם מָנְע֥וּ הַטֹּ֖וב מִכֶּֽם׃

ירמיה 5:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עונותיכם הטו־אלה וחטאותיכם מנעו הטוב מכם׃

ירמיה 5:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עונותיכם הטו־אלה וחטאותיכם מנעו הטוב מכם׃

ירמיה 5:25 Hebrew Bible
עונותיכם הטו אלה וחטאותיכם מנעו הטוב מכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
iniquitates nostrae declinaverunt haec et peccata nostra prohibuerunt bonum a nobis

Deprived Evil-doing Iniquities Kept Sins Withheld Withholden

Deprived Evil-Doing Good Iniquities Kept Sins Turned Withheld Withholden Wrongdoings

Deprived Evil-Doing Good Iniquities Kept Sins Turned Withheld Withholden Wrongdoings

Jeremiah 5:25 Multilingual Bible

Jérémie 5:25 French

Jeremías 5:25 Biblia Paralela

耶 利 米 書 5:25 Chinese Bible