 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | O LORD, | יְהֹוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| do not Your eyes | עֵינֶיךָ֮ | ei·nei·cha | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| [look] for truth? | לֶאֱמוּנָה֒ | le·'e·mu·nah | 530 | firmness, steadfastness, fidelity | from aman |
| You have smitten | הִכִּ֤יתָה | hik·ki·tah | 5221 | to smite | a prim. root |
| them, [But] they did not weaken; | | | 2470a | to be weak or sick | a prim. root |
| You have consumed | כִּלִּיתָ֕ם | kil·li·tam | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| them, But they refused | מֵאֲנ֖וּ | me·'a·nu | 3985 | to refuse | a prim. root |
| to take | קַ֣חַת | ka·chat | 3947 | to take | a prim. root |
| correction. | מוּסָ֑ר | mu·sar; | 4148 | discipline, chastening, correction | from yasar |
| They have made | חִזְּק֤וּ | chiz·ze·ku | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| their faces | פְנֵיהֶם֙ | fe·nei·hem | 6440 | face, faces | from panah |
| harder | | | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| than | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| rock; | מִסֶּ֔לַע | mis·se·la, | 5553 | a crag, cliff | from an unused word |
| They have refused | מֵאֲנ֖וּ | me·'a·nu | 3985 | to refuse | a prim. root |
| to repent. | לָשֽׁוּב׃ | la·shuv. | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
|
KJV Lexicon
O LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
are not thine eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
upon the truth
'emuwnah (em-oo-naw')
literally firmness; figuratively security; morally fidelity -- faith(-ful, -ly, -ness, (man), set office, stability, steady, truly, truth, verily.
thou hast stricken
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
them but they have not grieved
chuwl (khool)
to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert
thou hast consumed
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
them but they have refused
ma'en (maw-ane')
to refuse -- refuse, utterly.
to receive
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
correction
muwcar (moo-sawr')
chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint -- bond, chastening (-eth), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.
they have made their faces
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
harder
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
than a rock
cela` (seh'-lah)
a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) -- (ragged) rock, stone(-ny), strong hold.
they have refused
ma'en (maw-ane')
to refuse -- refuse, utterly.
to return
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively | New American Standard (©1995)
O LORD, do not Your eyes look for truth? You have smitten them, But they did not weaken; You have consumed them, But they refused to take correction. They have made their faces harder than rock; They have refused to repent.King James Bible
O LORD, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return. American King James Version
O LORD, are not your eyes on the truth? you have stricken them, but they have not grieved; you have consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return. American Standard Version
O Jehovah, do not thine eyes look upon truth? thou hast stricken them, but they were not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return. Darby Bible Translation
Jehovah, are not thine eyes upon fidelity? Thou hast smitten them, but they are not sore; thou hast consumed them, they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return. English Revised Version
O LORD, do not thine eyes look upon truth? thou hast stricken them, but they were not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return. Webster's Bible Translation
O LORD, are not thy eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return. World English Bible
O Yahweh, don't your eyes look on truth? You have stricken them, but they were not grieved. You have consumed them, but they have refused to receive correction. They have made their faces harder than a rock. They have refused to return. Young's Literal Translation
Jehovah, Thine eyes, are they not on stedfastness? Thou hast smitten them, and they have not grieved, Thou hast consumed them, They have refused to receive instruction, They made their faces harder than a rock, They have refused to turn back. Latin: Biblia Sacra Vulgata
Domine oculi tui respiciunt fidem percussisti eos et non doluerunt adtrivisti eos et rennuerunt accipere disciplinam induraverunt facies suas super petram noluerunt reverti
Affected Anguish Consumed Correction Crushed Destruction Faces Faith Felt Fidelity Grieved Harder Hast Heart Instruction O Pain Punishment Receive Refused Repent Return Rock Smitten Sore Stedfastness Stone Stricken Struck Teaching Troubled Truth Turn Weaken
Affected Consumed Correction Crushed Destruction Eyes Faces Faith Felt Good Grieved Harder Heart Pain Punishment Receive Refused Repent Rock Smitten Sore Stricken Struck Teaching Troubled Truth Weaken
Affected Consumed Correction Crushed Destruction Eyes Faces Faith Felt Good Grieved Harder Heart Pain Punishment Receive Refused Repent Rock Smitten Sore Stricken Struck Teaching Troubled Truth WeakenJeremiah 5:3 Multilingual Bible Jérémie 5:3 French Jeremías 5:3 Biblia Paralela 耶 利 米 書 5:3 Chinese Bible | |
|
