| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Draw up your battle lines | עִרְכ֨וּ | ir·chu | 6186a | to arrange or set in order | a prim. root |
| against | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| Babylon | בָּבֶ֤ל | ba·vel | 894 | an E. Mediterranean empire and its capital city | perhaps from balal |
| on every side, | סָבִיב֙ | sa·viv | 5439 | circuit, round about | from sabab |
| All | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| you who bend | דֹּ֣רְכֵי | do·re·chei | 1869 | to tread, march | a prim. root |
| the bow; | קֶ֔שֶׁת | ke·shet, | 7198 | a bow | perhaps from qush |
| Shoot | יְד֣וּ | ye·du | 3034 | to throw, cast | a prim. root |
| at her, do not be sparing | תַּחְמְל֖וּ | tach·me·lu | 2550 | to spare | a prim. root |
| with [your] arrows, | חֵ֑ץ | chetz; | 2671 | arrow | from chatsats |
| For she has sinned | חָטָֽאָה׃ | cha·ta·'ah. | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
| against the LORD. | לַֽיהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
Put yourselves in array
`arak (aw-rak')
to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
against Babylon
Babel (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
round about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
all ye that bend
darak (daw-rak')
to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) -- archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
the bow
qesheth (keh'-sheth)
of bending: a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris -- arch(-er), + arrow, bow(-man, -shot).
shoot
yadah (yaw-daw')
cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).
at her spare
chamal (khaw-mal')
to commiserate; by implication, to spare -- have compassion, (have) pity, spare.
no arrows
chets (khayts)
a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; the shaft of a spear
for she hath sinned
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
against the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
"Draw up your battle lines against Babylon on every side, All you who bend the bow; Shoot at her, do not be sparing with your arrows, For she has sinned against the LORD.King James Bible
Put yourselves in array against Babylon round about: all ye that bend the bow, shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against the LORD. American King James Version
Put yourselves in array against Babylon round about: all you that bend the bow, shoot at her, spare no arrows: for she has sinned against the LORD. American Standard Version
Set yourselves in array against Babylon round about, all ye that bend the bow; shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against Jehovah. Darby Bible Translation
Put yourselves in array against Babylon round about, all ye that bend the bow; shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against Jehovah. English Revised Version
Set yourselves in array against Babylon round about, all ye that bend the bow; shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against the LORD. Webster's Bible Translation
Put yourselves in array against Babylon on every side: all ye that bend the bow, shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against the LORD. World English Bible
Set yourselves in array against Babylon all around, all you who bend the bow; shoot at her, spare no arrows: for she has sinned against Yahweh. Young's Literal Translation
Set yourselves in array against Babylon round about, All ye treading a bow, Shoot at her, have no pity on the arrow, For against Jehovah she hath sinned. Latin: Biblia Sacra Vulgata
praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit
Armies Array Arrow Arrows Babylon Battle Bend Bow Bowmen Draw Evil Keeping Lines Loose Pity Position Round Shoot Sinned Spare Sparing Treading Yourselves
Armies Array Arrows Babylon Battle Bend Bow Bowmen Draw Keeping Lines Round Shoot Side Sinned Spare Yourselves
Armies Array Arrows Babylon Battle Bend Bow Bowmen Draw Keeping Lines Round Shoot Side Sinned Spare YourselvesJeremiah 50:14 Multilingual Bible Jérémie 50:14 French Jeremías 50:14 Biblia Paralela 耶 利 米 書 50:14 Chinese Bible | |
|
