 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And I will bring | וְשֹׁבַבְתִּ֤י | ve·sho·vav·ti | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| back | | | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| to his pasture | נָוֵ֔הוּ | na·ve·hu, | 5116a | abode of shepherd or flocks, habitation | from an unused word |
| and he will graze | וְרָעָ֥ה | ve·ra·'ah | 7462a | to pasture, tend, graze | a prim. root |
| on Carmel | הַכַּרְמֶ֖ל | hak·kar·mel | 3760 | a mountain promontory on the Mediterranean, also a city near Hebron | from the same as kerem |
| and Bashan, | וְהַבָּשָׁ֑ן | ve·hab·ba·shan; | 1316 | "smooth," a region E. of the Jordan | from an unused word |
| and his desire | נַפְשֹֽׁו׃ | naf·shov. | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| will be satisfied | תִּשְׂבַּ֥ע | tis·ba | 7646 | to be sated, satisfied or surfeited | a prim. root |
| in the hill country | וּבְהַ֥ר | u·ve·har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| of Ephraim | אֶפְרַ֛יִם | ef·ra·yim | 669 | a son of Joseph, also his desc. and their territory | from the same as apher |
| and Gilead. | וְהַגִּלְעָ֖ד | ve·hag·gil·'ad | 1568 | a region in Pal., also the name of several Isr. | from gala |
|
KJV Lexicon
And I will bring
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
to his habitation
naveh (naw-veh')
comely, dwelling (place), fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried.
and he shall feed
ra`ah (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
on Carmel
Karmel (kar-mel')
Karmel, the name of a hill and of a town in Palestine -- Carmel, fruitful (plentiful) field, (place).
and Bashan
Bashan (baw-shawn')
Bashan (often with the article), a region East of the Jordan -- Bashan.
and his soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
shall be satisfied
saba` (saw-bah')
to sate, i.e. fill to satisfaction -- have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
upon mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Ephraim
'Ephrayim (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
and Gilead
Gil`ad (ghil-awd')
Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites -- Gilead, Gileadite. | New American Standard (©1995)
'And I will bring Israel back to his pasture and he will graze on Carmel and Bashan, and his desire will be satisfied in the hill country of Ephraim and Gilead.King James Bible
And I will bring Israel again to his habitation, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied upon mount Ephraim and Gilead. American King James Version
And I will bring Israel again to his habitation, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied on mount Ephraim and Gilead. American Standard Version
And I will bring Israel again to his pasture, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied upon the hills of Ephraim and in Gilead. Darby Bible Translation
And I will bring Israel again to his pasture, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied upon mount Ephraim and in Gilead. English Revised Version
And I will bring Israel again to his pasture, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied upon the hills of Ephraim and in Gilead. Webster's Bible Translation
And I will bring Israel again to his habitation, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied upon mount Ephraim and Gilead. World English Bible
I will bring Israel again to his pasture, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied on the hills of Ephraim and in Gilead. Young's Literal Translation
And I have brought back Israel unto his habitation, And he hath fed on Carmel, and on Bashan. And in mount Ephraim, and on Gilead is his soul satisfied. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et reducam Israhel ad habitaculum suum et pascetur Carmelum et Basan et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima eius
Appetite Bashan Bring Carmel Desire Ephraim E'phraim Fed Feed Full Gilead Graze Habitation Hill Hills Measure Mount Pasture Resting-place Restore Satisfied Soul
Appetite Bashan Carmel Country Desire Ephraim E'phraim Fed Feed Food Full Gilead Graze Habitation Hill Hills Israel Mount Pasture Resting-Place Restore Satisfied Soul
Appetite Bashan Carmel Country Desire Ephraim E'phraim Fed Feed Food Full Gilead Graze Habitation Hill Hills Israel Mount Pasture Resting-Place Restore Satisfied SoulJeremiah 50:19 Multilingual Bible Jérémie 50:19 French Jeremías 50:19 Biblia Paralela 耶 利 米 書 50:19 Chinese Bible | |
|
