Jeremiah 50:26
<< Jeremiah 50:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Comeבֹּֽאוּ־bo·'u-935to come in, come, go in, goa prim. root
to her from the farthest border;מִקֵּץ֙mik·ketz7093endfrom qatsats
Openפִּתְח֣וּpit·chu6605ato opena prim. root
up her barns,מַאֲבֻסֶ֔יהָma·'a·vu·sei·ha,3965granaryfrom abas
Pileסָלּ֥וּהָsal·lu·ha5549to lift up, cast upa prim. root
her up likeכְמֹו־che·mov-3644like, as, whena pleonastic form of a preposition prefix
heapsעֲרֵמִ֖יםa·re·mim6194a heapfrom aram
And utterly destroyוְהַחֲרִימ֑וּהָve·ha·cha·ri·mu·ha;2763ato ban, devote, exterminatea prim. root
her, Let nothingאַל־al-408not (a subjective neg.)a prim. particle
be leftשְׁאֵרִֽית׃she·'e·rit.7611rest, residue, remnant, remainderfrom shaar
to her.     
KJV Lexicon
Come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
against her from the utmost border
qets  (kates)
an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after -- + after, (utmost) border, end, (in-)finite, process.
open
pathach  (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
her storehouses
ma`abuwc  (mah-ab-ooce')
a granary -- storehouse.
cast her up
calal  (saw-lal')
to mound up (especially a turnpike); figurative, to exalt; reflexively, to oppose (as by a dam) -- cast up, exalt (self), extol, make plain, raise up.
as heaps
`arem  (aw-rame')
a heap; specifically, a sheaf -- heap (of corn), sheaf.
and destroy her utterly
charam  (khaw-ram')
to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose
let nothing of her be left
sh'eriyth  (sheh-ay-reeth')
a remainder or residual (surviving, final) portion -- that had escaped, be left, posterity, remain(-der), remnant, residue, rest.
New American Standard (©1995)
Come to her from the farthest border; Open up her barns, Pile her up like heaps And utterly destroy her, Let nothing be left to her.

King James Bible
Come against her from the utmost border, open her storehouses: cast her up as heaps, and destroy her utterly: let nothing of her be left.

American King James Version
Come against her from the utmost border, open her storehouses: cast her up as heaps, and destroy her utterly: let nothing of her be left.

American Standard Version
Come against her from the utmost border; open her store-houses; cast her up as heaps, and destroy her utterly; let nothing of her be left.

Darby Bible Translation
Come ye against her from every quarter, open her storehouses; pile her up like sheaves, and destroy her utterly: let nothing of her be left.

English Revised Version
Come against her from the utmost border, open her storehouses: cast her up as heaps, and destroy her utterly: let nothing of her be left.

Webster's Bible Translation
Come against her from the utmost border, open her store-houses: cast her up as heaps, and destroy her utterly: let nothing of her be left.

World English Bible
Come against her from the utmost border; open her storehouses; cast her up as heaps, and destroy her utterly; let nothing of her be left.

Young's Literal Translation
Come ye in to her from the extremity, Open ye her storehouses, Raise her up as heaps, and devote her, Let her have no remnant.

ירמיה 50:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֹּֽאוּ־לָ֤הּ מִקֵּץ֙ פִּתְח֣וּ מַאֲבֻסֶ֔יהָ סָלּ֥וּהָ כְמֹו־עֲרֵמִ֖ים וְהַחֲרִימ֑וּהָ אַל־תְּהִי־לָ֖הּ שְׁאֵרִֽית׃

ירמיה 50:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
באו־לה מקץ פתחו מאבסיה סלוה כמו־ערמים והחרימוה אל־תהי־לה שארית׃

ירמיה 50:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
באו־לה מקץ פתחו מאבסיה סלוה כמו־ערמים והחרימוה אל־תהי־לה שארית׃

ירמיה 50:26 Hebrew Bible
באו לה מקץ פתחו מאבסיה סלוה כמו ערמים והחרימוה אל תהי לה שארית׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
venite ad eam ab extremis finibus aperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquum

Barns Border Break Broken Cast Completely Curse Destroy Devote Extremity Farthest Grain Granaries Heaps Leave Mass Nothing Open Pile Quarter Raise Remnant Sheaves Stones Storehouses Store-houses Till Utmost Utterly

Afar Barns Border Break Broken Cast Completely Curse Destroy Devote Extremity Farthest Grain Granaries Heaps Leave Mass Open Pile Quarter Raise Remnant Sheaves Stones Storehouses Store-Houses Utmost Utterly

Afar Barns Border Break Broken Cast Completely Curse Destroy Devote Extremity Farthest Grain Granaries Heaps Leave Mass Open Pile Quarter Raise Remnant Sheaves Stones Storehouses Store-Houses Utmost Utterly

Jeremiah 50:26 Multilingual Bible

Jérémie 50:26 French

Jeremías 50:26 Biblia Paralela

耶 利 米 書 50:26 Chinese Bible