| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | There is a sound | קֹ֥ול | ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| of fugitives | נָסִ֛ים | na·sim | 5127 | to flee, escape | a prim. root |
| and refugees | וּפְלֵטִ֖ים | u·fe·le·tim | 6412b | escaped one, fugitive | from palat |
| from the land | מֵאֶ֣רֶץ | me·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Babylon, | בָּבֶ֑ל | ba·vel; | 894 | an E. Mediterranean empire and its capital city | perhaps from balal |
| To declare | לְהַגִּ֣יד | le·hag·gid | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| in Zion | בְּצִיֹּ֗ון | be·tzi·yo·vn | 6726 | a mountain in Jer., also a name for Jer. | from the same as tsiyyah |
| the vengeance | נִקְמַת֙ | nik·mat | 5360 | vengeance | fem. of naqam |
| of the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| our God, | אֱלֹהֵ֔ינוּ | e·lo·hei·nu, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| Vengeance | נִקְמַ֖ת | nik·mat | 5360 | vengeance | fem. of naqam |
| for His temple. | הֵיכָלֹֽו׃ | hei·cha·lov. | 1964 | a palace, temple | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of them that flee
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
and escape out
pallet (pal-late')
escape -- deliverance, escape.
of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Babylon
Babel (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
to declare
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
in Zion
Tsiyown (tsee-yone')
Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem -- Zion.
the vengeance
nqamah (nek-aw-maw')
avengement, whether the act of the passion -- + avenge, revenge(-ing), vengeance.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
our God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
the vengeance
nqamah (nek-aw-maw')
avengement, whether the act of the passion -- + avenge, revenge(-ing), vengeance.
of his temple
heykal (hay-kawl')
a large public building, such as a palace or temple -- palace, temple. | New American Standard (©1995)
There is a sound of fugitives and refugees from the land of Babylon, To declare in Zion the vengeance of the LORD our God, Vengeance for His temple.King James Bible
The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance of his temple. American King James Version
The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance of his temple. American Standard Version
The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of Jehovah our God, the vengeance of his temple. Darby Bible Translation
The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of Jehovah our God, the vengeance of his temple. English Revised Version
The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance of his temple. Webster's Bible Translation
The voice of them that flee and escape from the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance of his temple. World English Bible
The voice of those who flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of Yahweh our God, the vengeance of his temple. Young's Literal Translation
A voice of fugitives and escaped ones Is from the land of Babylon, To declare in Zion the vengeance of Jehovah our God, The vengeance of His temple. Latin: Biblia Sacra Vulgata
vox fugientium et eorum qui evaserunt de terra Babylonis ut adnuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri ultionem templi eius
Babylon Declare Declaring Escape Escaped Flee Flight Fugitives Got Hark News Ones Payment Punishment Refugees Safe Temple Vengeance Voice Zion
Babylon Declare Declaring Escape Escaped Flee Flight Fugitives Hark News Ones Payment Refugees Safe Sound Temple Vengeance Voice Zion
Babylon Declare Declaring Escape Escaped Flee Flight Fugitives Hark News Ones Payment Refugees Safe Sound Temple Vengeance Voice ZionJeremiah 50:28 Multilingual Bible Jérémie 50:28 French Jeremías 50:28 Biblia Paralela 耶 利 米 書 50:28 Chinese Bible | |
|
