 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Their Redeemer | גֹּאֲלָ֣ם | go·'a·lam | 1350 | to redeem, act as kinsman | a prim. root |
| is strong, | חָזָ֗ק | cha·zak | 2389 | strong, stout, mighty | from chazaq |
| the LORD | יְהוָ֤ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts | צְבָאֹות֙ | tze·va·'o·vt | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| is His name; | שְׁמֹ֔ו | she·mov, | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| He will vigorously | רִ֥יב | riv | 7378 | to strive, contend | a prim. root |
| plead | יָרִ֖יב | ya·riv | 7378 | to strive, contend | a prim. root |
| their case | רִיבָ֑ם | ri·vam; | 7379 | strife, dispute | from rib |
| So | לְמַ֙עַן֙ | le·ma·'an | 4616 | purpose, intent | from anah |
| that He may bring rest | הִרְגִּ֣יעַ | hir·gi·a' | 7280b | to be at rest, repose | a prim. root |
| to the earth, | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| But turmoil | וְהִרְגִּ֖יז | ve·hir·giz | 7264 | to be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed | a prim. root |
| to the inhabitants | לְיֹשְׁבֵ֥י | le·yo·she·vei | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| of Babylon. | בָבֶֽל׃ | va·vel. | 894 | an E. Mediterranean empire and its capital city | perhaps from balal |
|
KJV Lexicon
Their Redeemer
ga'al (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);
is strong
chazaq (khaw-zawk')
strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) -- harder, hottest, + impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er).
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
is his name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
he shall throughly
riyb (reeb)
to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy; (by implication) to defend
plead
riyb (reeb)
to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy; (by implication) to defend
their cause
riyb (reeb)
a contest (personal or legal) -- adversary, cause, chiding, contend(-tion), controversy, multitude (from the margin), pleading, strife, strive(-ing), suit.
that he may give rest
raga` (raw-gah')
to toss violently and suddenly (the sea with waves, the skin with boils); figuratively (in a favorable manner) to settle, i.e. quiet; specifically, to wink
to the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and disquiet
ragaz (raw-gaz')
to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) -- be afraid, stand in awe, disquiet, fall out, fret, move, provoke, quake, rage, shake, tremble, trouble, be wroth.
the inhabitants
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of Babylon
Babel (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon. | New American Standard (©1995)
"Their Redeemer is strong, the LORD of hosts is His name; He will vigorously plead their case So that He may bring rest to the earth, But turmoil to the inhabitants of Babylon.King James Bible
Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name: he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon. American King James Version
Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name: he shall thoroughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon. American Standard Version
Their Redeemer is strong; Jehovah of hosts is his name: he will thoroughly plead their cause, that he may give rest to the earth, and disquiet the inhabitants of Babylon. Darby Bible Translation
Their Redeemer is strong; Jehovah of hosts is his name: he will thoroughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon. English Revised Version
Their redeemer is strong; the LORD of hosts is his name: he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the earth, and disquiet the inhabitants of Babylon. Webster's Bible Translation
Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name: he will thoroughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon. World English Bible
Their Redeemer is strong; Yahweh of Armies is his name: he will thoroughly plead their cause, that he may give rest to the earth, and disquiet the inhabitants of Babylon. Young's Literal Translation
Their Redeemer is strong, Jehovah of Hosts is His name, He doth thoroughly plead their cause, So as to cause the land to rest, And He hath given trouble to the inhabitants of Babylon. Latin: Biblia Sacra Vulgata
redemptor eorum Fortis Dominus exercituum nomen eius iudicio defendet causam eorum ut exterreat terram et commoveat habitatores Babylonis
Almighty Armies Babylon Bring Case Cause Certainly Defend Disquiet Hosts Inhabitants Plead Redeemer Rest Saviour Strong Surely Thoroughly Throughly Trouble Turmoil Unrest Vigorously
Almighty Armies Babylon Case Cause Defend Disquiet Earth Hosts Inhabitants Live Plead Redeemer Rest Strong Surely Thoroughly Throughly Trouble Turmoil Unrest Vigorously
Almighty Armies Babylon Case Cause Defend Disquiet Earth Hosts Inhabitants Live Plead Redeemer Rest Strong Surely Thoroughly Throughly Trouble Turmoil Unrest VigorouslyJeremiah 50:34 Multilingual Bible Jérémie 50:34 French Jeremías 50:34 Biblia Paralela 耶 利 米 書 50:34 Chinese Bible | |
|
