| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The king | מֶֽלֶךְ־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Babylon | בָּבֶ֛ל | ba·vel | 894 | an E. Mediterranean empire and its capital city | perhaps from balal |
| has heard | שָׁמַ֧ע | sha·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| the report | שִׁמְעָ֖ם | shim·'am | 8088 | a hearing, report | from shama |
| about them, And his hands | יָדָ֑יו | ya·dav; | 3027 | hand | a prim. root |
| hang limp; | וְרָפ֣וּ | ve·ra·fu | 7503 | sink, relax | a prim. root |
| Distress | צָרָה֙ | tza·rah | 6869a | straits, distress | fem. of tsar |
| has gripped | הֶחֱזִיקַ֔תְהוּ | he·che·zi·kat·hu, | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| him, Agony | חִ֖יל | chil | 2427 | a writhing, anguish | from chul |
| like a woman in childbirth. | כַּיֹּולֵדָֽה׃ | kai·yo·v·le·dah. | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Babylon
Babel (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
hath heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the report
shema` (shay'-mah)
something heard, i.e. a sound, rumor, announcement; abstractly, audience -- bruit, fame, hear(-ing), loud, report, speech, tidings.
of them and his hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
waxed feeble
raphah (raw-faw')
to slacken (in many applications, literal or figurative)
anguish
tsarah (tsaw-raw')
tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival -- adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble.
took hold
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
of him and pangs
chiyl (kheel)
a throe (expectant of childbirth) -- pain, pang, sorrow.
as of a woman in travail
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage | New American Standard (©1995)
"The king of Babylon has heard the report about them, And his hands hang limp; Distress has gripped him, Agony like a woman in childbirth.King James Bible
The king of Babylon hath heard the report of them, and his hands waxed feeble: anguish took hold of him, and pangs as of a woman in travail. American King James Version
The king of Babylon has heard the report of them, and his hands waxed feeble: anguish took hold of him, and pangs as of a woman in travail. American Standard Version
The king of Babylon hath heard the tidings of them, and his hands wax feeble: anguish hath taken hold of him, and pangs as of a woman in travail. Darby Bible Translation
The king of Babylon hath heard the report of them, and his hands wax feeble; trouble hath taken hold of him, pangs as of a woman in travail. English Revised Version
The king of Babylon hath heard the fame of them, and his hands wax feeble: anguish hath taken hold of him, and pangs as of a woman in travail. Webster's Bible Translation
The king of Babylon hath heard the report of them, and his hands became feeble: anguish took hold of him, and pangs as of a woman in travail. World English Bible
The king of Babylon has heard the news of them, and his hands wax feeble: anguish has taken hold of him, [and] pangs as of a woman in travail. Young's Literal Translation
Heard hath the king of Babylon their report, And feeble have been his hands, Distress hath seized him; pain as a travailing woman. Latin: Biblia Sacra Vulgata
audivit rex Babylonis famam eorum et dissolutae sunt manus eius angustia adprehendit eum dolor quasi parturientem
Agony Anguish Babylon Childbirth Distress Fame Feeble Fell Gripped Hands Hang Helpless Hold Labor Limp News Pain Pangs Report Reports Seized Tidings Travail Travailing Trouble Wax Waxed
Agony Anguish Babylon Childbirth Distress Fame Feeble Fell Gripped Hands Hang Heard Helpless Hold Limp News Pain Pangs Report Reports Seized Travail Trouble Wax Waxed
Agony Anguish Babylon Childbirth Distress Fame Feeble Fell Gripped Hands Hang Heard Helpless Hold Limp News Pain Pangs Report Reports Seized Travail Trouble Wax WaxedJeremiah 50:43 Multilingual Bible Jérémie 50:43 French Jeremías 50:43 Biblia Paralela 耶 利 米 書 50:43 Chinese Bible | |
|
| |
