| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | At the shout, | מִקֹּול֙ | mik·ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| "Babylon | בָבֶ֔ל | va·vel, | 894 | an E. Mediterranean empire and its capital city | perhaps from balal |
| has been seized!" | נִתְפְּשָׂ֣ה | nit·pe·sah | 8610 | to lay hold of, wield | a prim. root |
| the earth | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| is shaken, | נִרְעֲשָׁ֖ה | nir·'a·shah | 7493 | to quake, shake | a prim. root |
| and an outcry | וּזְעָקָ֖ה | u·ze·'a·kah | 2201 | a cry, outcry | from zaaq |
| is heard | נִשְׁמָֽע׃ | nish·ma. | 8085 | to hear | a prim. root |
| among the nations. | בַּגֹּויִ֥ם | bag·go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
|
KJV Lexicon
At the noise
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the taking
taphas (taw-fas')
to manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably
of Babylon
Babel (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
is moved
ra`ash (raw-ash)
to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), partic. through fear; specifically, to spring (as a locust)
and the cry
za`aq (zah'-ak)
a shriek or outcry -- cry(-ing).
is heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
among the nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people. |
New American Standard (©1995)
At the shout, "Babylon has been seized!" the earth is shaken, and an outcry is heard among the nations.King James Bible
At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations. American King James Version
At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations. American Standard Version
At the noise of the taking of Babylon the earth trembleth, and the cry is heard among the nations. Darby Bible Translation
At the sound of the taking of Babylon the earth hath quaked, and the cry is heard among the nations. English Revised Version
At the noise of the taking of Babylon the earth trembleth, and the cry is heard among the nations. Webster's Bible Translation
At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations. World English Bible
At the noise of the taking of Babylon the earth trembles, and the cry is heard among the nations. Young's Literal Translation
From the voice: Captured was Babylon, Hath the earth been shaken, And a cry among nations hath been heard! Latin: Biblia Sacra Vulgata
a voce captivitatis Babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus est
Babylon Capture Captured Cry Ears Moved Nations Noise Outcry Quaked Quaketh Resound Seized Shaken Shaking Shout Taking Tremble Trembles Trembleth Voice
Babylon Babylon's Capture Captured Cry Ears Earth Heard Moved Nations Noise Outcry Quaked Quaketh Resound Seized Shaken Shaking Shout Sound Tremble Trembles Trembleth Voice
Babylon Babylon's Capture Captured Cry Ears Earth Heard Moved Nations Noise Outcry Quaked Quaketh Resound Seized Shaken Shaking Shout Sound Tremble Trembles Trembleth VoiceJeremiah 50:46 Multilingual Bible Jérémie 50:46 French Jeremías 50:46 Biblia Paralela 耶 利 米 書 50:46 Chinese Bible |
