| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "They will ask | יִשְׁאָ֔לוּ | yish·'a·lu, | 7592 | to ask, inquire | a prim. root |
| for the way | דֶּ֖רֶךְ | de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| to Zion, | צִיֹּ֣ון | tzi·yo·vn | 6726 | a mountain in Jer., also a name for Jer. | from the same as tsiyyah |
| [turning] their faces | פְנֵיהֶ֑ם | fe·nei·hem; | 6440 | face, faces | from panah |
| in its direction; | הֵ֣נָּה | hen·nah | 2008 | hither | perhaps from hen |
| they will come | בֹּ֚אוּ | bo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| that they may join | וְנִלְו֣וּ | ve·nil·vu | 3867a | to join, be joined | a prim. root |
| themselves to the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| [in] an everlasting | עֹולָ֖ם | o·v·lam | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| covenant | בְּרִ֥ית | be·rit | 1285 | a covenant | from an unused word |
| that will not be forgotten. | תִשָּׁכֵֽחַ׃ | ti·sha·che·ach. | 7911 | to forget | a prim. root |
|
KJV Lexicon
They shall ask
sha'al (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
to Zion
Tsiyown (tsee-yone')
Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem -- Zion.
with their faces
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
thitherward
hennah (hane'-naw)
hither or thither (but used both of place and time) -- here, hither(-to), now, on this (that) side, + since, this (that) way, thitherward, + thus far, to...fro, + yet.
saying Come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and let us join
lavah (law-vaw')
to twine, i.e. (by implication) to unite, to remain; also to borrow (as a form of obligation) or (caus.) to lend -- abide with, borrow(-er), cleave, join (self), lend(-er).
ourselves to the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
in a perpetual
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
that shall not be forgotten
shakach (shaw-kakh')
to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention -- at all, (cause to) forget. | New American Standard (©1995)
"They will ask for the way to Zion, turning their faces in its direction; they will come that they may join themselves to the LORD in an everlasting covenant that will not be forgotten.King James Bible
They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten. American King James Version
They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten. American Standard Version
They shall inquire concerning Zion with their faces thitherward,'saying , Come ye, and join yourselves to Jehovah in an everlasting covenant that shall not be forgotten. Darby Bible Translation
They shall inquire concerning Zion, with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to Jehovah, in an everlasting covenant that shall not be forgotten. English Revised Version
They shall inquire concerning Zion with their faces thitherward, saying, Come ye, and join yourselves to the LORD in an everlasting covenant that shall not be forgotten. Webster's Bible Translation
They shall ask the way to Zion with their faces towards it, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten. World English Bible
They shall inquire concerning Zion with their faces turned toward it, [saying], Come, and join yourselves to Yahweh in an everlasting covenant that shall not be forgotten. Young's Literal Translation
To Zion they ask the way, Thitherward are their faces: Come in, and we are joined unto Jehovah, A covenant age-during -- not forgotten. Latin: Biblia Sacra Vulgata
in Sion interrogabunt viam huc facies eorum venient et adponentur ad Dominum foedere sempiterno quod nulla oblivione delebitur
Age-during Agreement Bind Covenant Direction Eternal Everlasting Faces Forgotten Hitherward Inquire Join Joined Kept Mind Ourselves Perpetual Questioning Saying Themselves Thitherward Towards Turn Turning United Yourselves Zion
Age-During Agreement Bind Covenant Direction Eternal Everlasting Faces Forgotten Inquire Join Joined Kept Mind Ourselves Perpetual Questioning Thitherward Towards Turn Turned Turning United Way Yourselves Zion
Age-During Agreement Bind Covenant Direction Eternal Everlasting Faces Forgotten Inquire Join Joined Kept Mind Ourselves Perpetual Questioning Thitherward Towards Turn Turned Turning United Way Yourselves ZionJeremiah 50:5 Multilingual Bible Jérémie 50:5 French Jeremías 50:5 Biblia Paralela 耶 利 米 書 50:5 Chinese Bible | |
|
| |
