Jeremiah 51:11
<< Jeremiah 51:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Sharpenהָבֵ֣רוּha·ve·ru1305to purify, selecta prim. root
the arrows,הַחִצִּים֮ha·chi·tzim2671arrowfrom chatsats
fillמִלְא֣וּmil·'u4390to be full, to filla prim. root
the quivers!הַשְּׁלָטִים֒ha·she·la·tim7982perhaps shieldfrom an unused word
The LORDיְהוָ֗הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
has arousedהֵעִ֣ירhe·'ir5782to rouse oneself, awakea prim. root
the spiritר֙וּחַ֙ru·ach7307breath, wind, spiritfrom an unused word
of the kingsמַלְכֵ֣יmal·chei4428kingfrom an unused word
of the Medes,מָדַ֔יma·dai,4074a son of Japheth, also his desc. and their landof foreign origin
Becauseכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
His purposeמְזִמָּתֹ֖וme·zim·ma·tov4209purpose, discretion, devicefrom zamam
is againstעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
Babylonבָּבֶ֥לba·vel894an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
to destroyלְהַשְׁחִיתָ֑הּle·hash·chi·tah;7843perhaps to go to ruina prim. root
it; For it is the vengeanceנִקְמַ֤תnik·mat5360vengeancefem. of naqam
of the LORD,יְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
vengeanceנִקְמַ֖תnik·mat5360vengeancefem. of naqam
for His temple.הֵיכָלֹֽו׃hei·cha·lov.1964a palace, templea prim. root
KJV Lexicon
Make bright
barar  (baw-rar')
to clarify (i.e. brighten), examine, select -- make bright, choice, chosen, cleanse (be clean), clearly, polished, (shew self) pure(-ify), purge (out).
the arrows
chets  (khayts)
a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; the shaft of a spear
gather
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
the shields
shelet  (sheh'-let)
probably a shield (as controlling, i.e. protecting the person) -- shield.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath raised up
`uwr  (oor)
to wake -- (a-)wake(-n, up), lift up (self), master, raise (up), stir up (self).
the spirit
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
of the kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of the Medes
Maday  (maw-dah'-ee)
Madai, a country of central Asia -- Madai, Medes, Media.
for his device
mzimmah  (mez-im-maw')
a plan, usually evil (machination), sometimes good (sagacity) -- (wicked) device, discretion, intent, witty invention, lewdness, mischievous (device), thought, wickedly.
is against Babylon
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
to destroy
shachath  (shaw-khath')
to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r).
it because it is the vengeance
nqamah  (nek-aw-maw')
avengement, whether the act of the passion -- + avenge, revenge(-ing), vengeance.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
the vengeance
nqamah  (nek-aw-maw')
avengement, whether the act of the passion -- + avenge, revenge(-ing), vengeance.
of his temple
heykal  (hay-kawl')
a large public building, such as a palace or temple -- palace, temple.
New American Standard (©1995)
Sharpen the arrows, fill the quivers! The LORD has aroused the spirit of the kings of the Medes, Because His purpose is against Babylon to destroy it; For it is the vengeance of the LORD, vengeance for His temple.

King James Bible
Make bright the arrows; gather the shields: the LORD hath raised up the spirit of the kings of the Medes: for his device is against Babylon, to destroy it; because it is the vengeance of the LORD, the vengeance of his temple.

American King James Version
Make bright the arrows; gather the shields: the LORD has raised up the spirit of the kings of the Medes: for his device is against Babylon, to destroy it; because it is the vengeance of the LORD, the vengeance of his temple.

American Standard Version
Make sharp the arrows; hold firm the shields: Jehovah hath stirred up the spirit of the kings of the Medes; because his purpose is against Babylon, to destroy it: for it is the vengeance of Jehovah, the vengeance of his temple.

Darby Bible Translation
Sharpen the arrows; take the shields. Jehovah hath stirred up the spirit of the kings of the Medes; for his purpose is against Babylon, to destroy it; for this is the vengeance of Jehovah, the vengeance of his temple.

English Revised Version
Make sharp the arrows; hold firm the shields: the LORD hath stirred up the spirit of the kings of the Medes; because his device is against Babylon, to destroy it: for it is the vengeance of the LORD, the vengeance of his temple.

Webster's Bible Translation
Make bright the arrows; gather the shields: the LORD hath raised up the spirit of the kings of the Medes: for his purpose is against Babylon, to destroy it; because it is the vengeance of the LORD, the vengeance of his temple.

World English Bible
Make sharp the arrows; hold firm the shields: Yahweh has stirred up the spirit of the kings of the Medes; because his purpose is against Babylon, to destroy it: for it is the vengeance of Yahweh, the vengeance of his temple.

Young's Literal Translation
Cleanse ye the arrows, fill the shields, Stirred up hath Jehovah the spirit of the kings of Madia, For against Babylon His device is to destroy it, For the vengeance of Jehovah it is, The vengeance of His temple.

ירמיה 51:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָבֵ֣רוּ הַחִצִּים֮ מִלְא֣וּ הַשְּׁלָטִים֒ הֵעִ֣יר יְהוָ֗ה אֶת־ר֙וּחַ֙ מַלְכֵ֣י מָדַ֔י כִּֽי־עַל־בָּבֶ֥ל מְזִמָּתֹ֖ו לְהַשְׁחִיתָ֑הּ כִּֽי־נִקְמַ֤ת יְהוָה֙ הִ֔יא נִקְמַ֖ת הֵיכָלֹֽו׃

ירמיה 51:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הברו החצים מלאו השלטים העיר יהוה את־רוח מלכי מדי כי־על־בבל מזמתו להשחיתה כי־נקמת יהוה היא נקמת היכלו׃

ירמיה 51:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הברו החצים מלאו השלטים העיר יהוה את־רוח מלכי מדי כי־על־בבל מזמתו להשחיתה כי־נקמת יהוה היא נקמת היכלו׃

ירמיה 51:11 Hebrew Bible
הברו החצים מלאו השלטים העיר יהוה את רוח מלכי מדי כי על בבל מזמתו להשחיתה כי נקמת יהוה היא נקמת היכלו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
acuite sagittas implete faretras suscitavit Dominus spiritum regum Medorum et contra Babylonem mens eius ut perdat eam quoniam ultio Domini est ultio templi sui

Aroused Arrows Babylon Body-covers Bright Cleanse Design Destroy Destruction Device Fill Firm Gather Hold Kings Madia Medes Moving Payment Punishment Purpose Quivers Raised Roused Sharp Sharpen Shields Spirit Stirred Temple Vengeance

Arrows Babylon Bright Destroy Device Fill Firm Gather Hold Kings Medes Purpose Quivers Raised Roused Sharp Sharpen Shields Spirit Stirred Temple Vengeance

Arrows Babylon Bright Destroy Device Fill Firm Gather Hold Kings Medes Purpose Quivers Raised Roused Sharp Sharpen Shields Spirit Stirred Temple Vengeance

Jeremiah 51:11 Multilingual Bible

Jérémie 51:11 French

Jeremías 51:11 Biblia Paralela

耶 利 米 書 51:11 Chinese Bible