| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | All | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| mankind | אָדָם֙ | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| is stupid, | נִבְעַ֤ר | niv·'ar | 1197b | to be brutish | denominative verb from beir |
| devoid | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of knowledge; | מִדַּ֔עַת | mid·da·'at, | 1847 | knowledge | from yada |
| Every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| goldsmith | צֹרֵ֖ף | tzo·ref | 6884 | to smelt, refine, test | a prim. root |
| is put to shame | | | 954 | to be ashamed | a prim. root |
| by his idols, | מִפָּ֑סֶל | mip·pa·sel; | 6459 | an idol, image | from pasal |
| For his molten images | נִסְכֹּ֖ו | nis·kov | 5262b | molten image | from nasak |
| are deceitful, | שֶׁ֥קֶר | she·ker | 8267 | deception, disappointment, falsehood | from an unused word |
| And there is no | וְלֹא־ | ve·lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| breath | ר֥וּחַ | ru·ach | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| in them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Every man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
is brutish
ba`ar (baw-ar')
to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish
by his knowledge
da`ath (dah'-ath)
knowledge -- cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).
every founder
tsaraph (tsaw-raf')
to fuse (metal), i.e. refine -- cast, (re-)fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try.
is confounded
yabesh (yaw-bashe')
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
by the graven image
pecel (peh'-sel)
an idol -- carved (graven) image.
for his molten image
necek (neh'-sek)
a libation; also a cast idol -- cover, drink offering, molten image.
is false.hood
sheqer (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.
and there is no breath
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
in them | New American Standard (©1995)
All mankind is stupid, devoid of knowledge; Every goldsmith is put to shame by his idols, For his molten images are deceitful, And there is no breath in them.King James Bible
Every man is brutish by his knowledge; every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. American King James Version
Every man is brutish by his knowledge; every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. American Standard Version
Every man is become brutish and is without knowledge; every goldsmith is put to shame by his image; for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. Darby Bible Translation
Every man is become brutish, so as to have no knowledge; every founder is put to shame by the graven image, for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. English Revised Version
Every man is become brutish and is without knowledge; every goldsmith is put to shame by his graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. Webster's Bible Translation
Every man is brutish by his knowledge; every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. World English Bible
Every man is become brutish [and is] without knowledge; every goldsmith is disappointed by his image; for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. Young's Literal Translation
Brutish hath been every man by knowledge, Put to shame hath been every refiner by a graven image, For false is his molten image, And there is no breath in them. Latin: Biblia Sacra Vulgata
stultus factus est omnis homo ab scientia confusus est omnis conflator in sculptili quia mendax conflatio eius nec est spiritus in eis
Beast Becomes Breath Brutish Confounded Deceit Deceitful Devoid Disappointed Falsehood Founder Fraud Goldsmith Gold-worker Graven Idols Image Images Mankind Metal Molten Proved Refiner Shame Shamed Stupid
Beast Breath Brutish Confounded Deceit Deceitful Devoid Disappointed False. Falsehood Founder Goldsmith Gold-Worker Graven Idols Image Images Mankind Metal Molten Proved Refiner Senseless Shame Shamed Stupid
Beast Breath Brutish Confounded Deceit Deceitful Devoid Disappointed False. Falsehood Founder Goldsmith Gold-Worker Graven Idols Image Images Mankind Metal Molten Proved Refiner Senseless Shame Shamed StupidJeremiah 51:17 Multilingual Bible Jérémie 51:17 French Jeremías 51:17 Biblia Paralela 耶 利 米 書 51:17 Chinese Bible | |
|
| |
