| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | [He says], "You are My war-club, | מַפֵּץ־ | map·petz- | 4661 | a war-club | from naphats |
| [My] weapon | כְּלֵ֖י | ke·lei | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| of war; | מִלְחָמָ֑ה | mil·cha·mah; | 4421 | a battle, war | from lacham |
| And with you I shatter | וְנִפַּצְתִּ֤י | ve·nip·patz·ti | 5310a | to shatter | a prim. root |
| nations, | גֹּויִ֔ם | go·v·yim, | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| And with you I destroy | וְהִשְׁחַתִּ֥י | ve·hish·chat·ti | 7843 | perhaps to go to ruin | a prim. root |
| kingdoms. | מַמְלָכֹֽות׃ | mam·la·cho·vt. | 4467 | kingdom, sovereignty, dominion, reign | from the same as melek |
|
KJV Lexicon
Thou art my battle axe
mappets (map-pates')
a smiter, i.e. a war club -- battle ax.
and weapons
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
of war
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
for with thee will I break in pieces
naphats (naw-fats')
to dash to pieces, or scatter -- be beaten in sunder, break (in pieces), broken, dash (in pieces), cause to be discharged, dispersed, be overspread, scatter.
the nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and with thee will I destroy
shachath (shaw-khath')
to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r).
kingdoms
mamlakah (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal. |
New American Standard (©1995)
He says, "You are My war-club, My weapon of war; And with you I shatter nations, And with you I destroy kingdoms.King James Bible
Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms; American King James Version
You are my battle ax and weapons of war: for with you will I break in pieces the nations, and with you will I destroy kingdoms; American Standard Version
Thou art my battle-axe and weapons of war: and with thee will I break in pieces the nations; and with thee will I destroy kingdoms; Darby Bible Translation
Thou art my maul, my weapons of war: and with thee I will break in pieces the nations, and I will with thee destroy kingdoms; English Revised Version
Thou art my battle axe and weapons of war: and with thee will I break in pieces the nations; and with thee will I destroy kingdoms; Webster's Bible Translation
Thou art my battle-ax and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms; World English Bible
You are my battle axe and weapons of war: and with you will I break in pieces the nations; and with you will I destroy kingdoms; Young's Literal Translation
An axe art thou to me -- weapons of war, And I have broken in pieces by thee nations, And I have destroyed by thee kingdoms, Latin: Biblia Sacra Vulgata
conlidis tu mihi vasa belli et ego conlidam in te gentes et disperdam in te regna
Axe Battle Battle-ax Battle-axe Break Broken Club Destroy Destroyed Fighting Hammer Instrument Kingdoms Maul Nations Pieces Says Shatter War War-club Weapon Weapons
Axe Battle Battle-Axe Break Broken Club Destroy Destroyed Fighting Hammer Instrument Kingdoms Maul Nations Pieces Shatter War Weapon Weapons
Axe Battle Battle-Axe Break Broken Club Destroy Destroyed Fighting Hammer Instrument Kingdoms Maul Nations Pieces Shatter War Weapon WeaponsJeremiah 51:20 Multilingual Bible Jérémie 51:20 French Jeremías 51:20 Biblia Paralela 耶 利 米 書 51:20 Chinese Bible |
