 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Behold, | | | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| I am against | אֵלֶ֜יךָ | e·lei·cha | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| you, O destroying | הַמַּשְׁחִ֖ית | ham·mash·chit | 7843 | perhaps to go to ruin | a prim. root |
| mountain, | הַ֤ר | har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| Who destroys | | | 7843 | perhaps to go to ruin | a prim. root |
| the whole | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| earth," | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| declares | נְאֻם־ | ne·'um- | 5002 | utterance | from an unused word |
| the LORD, | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| "And I will stretch | וְנָטִ֨יתִי | ve·na·ti·ti | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
| out My hand | יָדִ֜י | ya·di | 3027 | hand | a prim. root |
| against | עָלֶ֗יךָ | a·lei·cha | 5921 | upon, above, over | from alah |
| you, And roll you down | וְגִלְגַּלְתִּ֙יךָ֙ | ve·gil·gal·ti·cha | 1556 | to roll, roll away | a prim. root |
| from the crags, | הַסְּלָעִ֔ים | has·se·la·'im, | 5553 | a crag, cliff | from an unused word |
| And I will make | וּנְתַתִּ֖יךָ | u·ne·tat·ti·cha | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| you a burnt | שְׂרֵפָֽה׃ | se·re·fah. | 8316 | a burning | from saraph |
| out mountain. | לְהַ֥ר | le·har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Behold I am against thee O destroying
mashchiyth (mash-kheeth')
destructive, i.e. (as noun) destruction, literally (specifically a snare) or figuratively (corruption) -- corruption, (to) destroy(-ing), destruction, trap, utterly.
mountain
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
which destroyest
shachath (shaw-khath')
to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r).
all the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and I will stretch out
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
mine hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
upon thee and roll thee down
galal (gaw-lal')
to roll -- commit, remove, roll (away, down, together), run down, seek occasion, trust, wallow.
from the rocks
cela` (seh'-lah)
a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) -- (ragged) rock, stone(-ny), strong hold.
and will make
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee a burnt
srephah (ser-ay-faw')
cremation -- burning.
mountain
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion. | New American Standard (©1995)
"Behold, I am against you, O destroying mountain, Who destroys the whole earth," declares the LORD, "And I will stretch out My hand against you, And roll you down from the crags, And I will make you a burnt out mountain.King James Bible
Behold, I am against thee, O destroying mountain, saith the LORD, which destroyest all the earth: and I will stretch out mine hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain. American King James Version
Behold, I am against you, O destroying mountain, said the LORD, which destroy all the earth: and I will stretch out my hand on you, and roll you down from the rocks, and will make you a burnt mountain. American Standard Version
Behold, I am against thee, O destroying mountain, saith Jehovah, which destroyest all the earth; and I will stretch out my hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain. Darby Bible Translation
Behold, I am against thee, mount of destruction, saith Jehovah, which destroyest all the earth; and I will stretch out my hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burning mountain. English Revised Version
Behold, I am against thee, O destroying mountain, saith the LORD, which destroyest all the earth: and I will stretch out mine hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain. Webster's Bible Translation
Behold, I am against thee, O destroying mountain, saith the LORD, which destroyest all the earth: and I will stretch out my hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain. World English Bible
Behold, I am against you, destroying mountain, says Yahweh, which destroys all the earth; and I will stretch out my hand on you, and roll you down from the rocks, and will make you a burnt mountain. Young's Literal Translation
Lo, I am against thee, O destroying mount, An affirmation of Jehovah, That is destroying all the earth, And I have stretched out My hand against thee, And I have rolled thee from the rocks, And given thee for a burnt mountain. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce ego ad te mons pestifer ait Dominus qui corrumpis universam terram et extendam manum meam super te et evolvam te de petris et dabo te in montem conbustionis
Affirmation Behold Burned Burned-out Burning Burnt Causing Cliffs Crags Declares Destroy Destroyest Destroying Destroys Destruction Making Mount Mountain O Rocks Roll Rolled Rolling Says Stretch Stretched
Burnt Causing Cliffs Declares Destroy Destroyest Destroying Destroys Destruction Earth Hand Mountain Rocks Roll Stretch Whole
Burnt Causing Cliffs Declares Destroy Destroyest Destroying Destroys Destruction Earth Hand Mountain Rocks Roll Stretch WholeJeremiah 51:25 Multilingual Bible Jérémie 51:25 French Jeremías 51:25 Biblia Paralela 耶 利 米 書 51:25 Chinese Bible | |
|
