Jeremiah 51:26
<< Jeremiah 51:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"They will not takeיִקְח֤וּyik·chu3947to takea prim. root
from you [even] a stoneאֶ֣בֶןe·ven68a stonea prim. root
for a cornerלְפִנָּ֔הle·fin·nah,6438a cornerof uncertain derivation
Norוְלֹֽא־ve·lo-3808nota prim. adverb
a stoneוְאֶ֖בֶןve·'e·ven68a stonea prim. root
for foundations,  4144foundationfrom yasad
But you will be desolateשִׁמְמֹ֥ותshim·mo·vt8077devastation, wastefrom shamem
forever,"עֹולָ֛םo·v·lam5769long duration, antiquity, futurityfrom an unused word
declaresנְאֻם־ne·'um-5002utterancefrom an unused word
the LORD.יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
And they shall not take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
of thee a stone
'eben  (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
for a corner
pinnah  (pin-naw')
an angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftain -- bulwark, chief, corner, stay, tower.
nor a stone
'eben  (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
for foundations
mowcadah  (mo-saw-daw')
a foundation -- foundation.
but thou shalt be desolate
shmamah  (shem-aw-maw')
devastation; figuratively, astonishment -- (laid, most) desolate(-ion), waste.
for ever
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
"They will not take from you even a stone for a corner Nor a stone for foundations, But you will be desolate forever," declares the LORD.

King James Bible
And they shall not take of thee a stone for a corner, nor a stone for foundations; but thou shalt be desolate for ever, saith the LORD.

American King James Version
And they shall not take of you a stone for a corner, nor a stone for foundations; but you shall be desolate for ever, said the LORD.

American Standard Version
And they shall not take of thee a stone for a corner, nor a stone for foundations; but thou shalt be desolate for ever, saith Jehovah.

Darby Bible Translation
And they shall not take of thee a stone for a corner, nor a stone for foundations; for thou shalt be desolate for ever, saith Jehovah.

English Revised Version
And they shall not take of thee a stone for a corner, nor a stone for foundations; but thou shalt be desolate for ever, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
And they shall not take of thee a stone for a corner, nor a stone for foundations; but thou shalt be desolate for ever, saith the LORD.

World English Bible
They shall not take of you a stone for a corner, nor a stone for foundations; but you shall be desolate for ever, says Yahweh.

Young's Literal Translation
And they take not out of thee a stone for a corner, And a stone for foundations, For desolations age-during art thou, An affirmation of Jehovah.

ירמיה 51:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹֽא־יִקְח֤וּ מִמְּךָ֙ אֶ֣בֶן לְפִנָּ֔ה וְאֶ֖בֶן לְמֹֽוסָדֹ֑ות כִּֽי־שִׁמְמֹ֥ות עֹולָ֛ם תִּֽהְיֶ֖ה נְאֻם־יְהוָֽה׃

ירמיה 51:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא־יקחו ממך אבן לפנה ואבן למוסדות כי־שממות עולם תהיה נאם־יהוה׃

ירמיה 51:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא־יקחו ממך אבן לפנה ואבן למוסדות כי־שממות עולם תהיה נאם־יהוה׃

ירמיה 51:26 Hebrew Bible
ולא יקחו ממך אבן לפנה ואבן למוסדות כי שממות עולם תהיה נאם יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et non tollent de te lapidem in angulum et lapidem in fundamenta sed perditus in aeternum eris ait Dominus

Affirmation Age-during Angle Base Building Corner Cornerstone Declares Desolate Desolations Forever Foundation Foundations Perpetual Says Stone Wall Waste

Affirmation Age-During Angle Base Building Corner Cornerstone Declares Desolate Desolations Forever Foundation Foundations Perpetual Rock Stone Wall Waste

Affirmation Age-During Angle Base Building Corner Cornerstone Declares Desolate Desolations Forever Foundation Foundations Perpetual Rock Stone Wall Waste

Jeremiah 51:26 Multilingual Bible

Jérémie 51:26 French

Jeremías 51:26 Biblia Paralela

耶 利 米 書 51:26 Chinese Bible