 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Lift | שְׂאוּ־ | se·'u- | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| up a signal | נֵ֣ס | nes | 5251 | a standard, ensign, signal, sign | from nasas |
| in the land, | בָּאָ֗רֶץ | ba·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| Blow | תִּקְע֨וּ | tik·'u | 8628 | to thrust, clap, give a blow, blast | a prim. root |
| a trumpet | שֹׁופָ֤ר | sho·v·far | 7782 | a horn (for blowing) | from shaphar |
| among the nations! | בַּגֹּויִם֙ | bag·go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| Consecrate | קַדְּשׁ֤וּ | kad·de·shu | 6942 | to be set apart or consecrated | denominative verb from qodesh |
| the nations | גֹּויִ֔ם | go·v·yim, | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| against | עָלֶ֙יהָ֙ | a·lei·ha | 5921 | upon, above, over | from alah |
| her, Summon | הַשְׁמִ֧יעוּ | hash·mi·'u | 8085 | to hear | a prim. root |
| against | עָלֶ֛יהָ | a·lei·ha | 5921 | upon, above, over | from alah |
| her the kingdoms | מַמְלְכֹ֥ות | mam·le·cho·vt | 4467 | kingdom, sovereignty, dominion, reign | from the same as melek |
| of Ararat, | אֲרָרַ֖ט | a·ra·rat | 780 | a district in E. Armenia | of foreign origin |
| Minni | מִנִּ֣י | min·ni | 4508 | a region of Armenia | of foreign origin |
| and Ashkenaz; | וְאַשְׁכְּנָ֑ז | ve·'ash·ke·naz; | 813 | a son of Gomer, also his desc. and their land | of uncertain derivation |
| Appoint | פִּקְד֤וּ | pik·du | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| a marshal | טִפְסָ֔ר | tif·sar, | 2951 | a scribe, marshal | of foreign origin |
| against | עָלֶ֙יהָ֙ | a·lei·ha | 5921 | upon, above, over | from alah |
| her, Bring | הַֽעֲלוּ־ | ha·'a·lu- | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up the horses | ס֖וּס | sus | 5483b | a horse | probably of foreign origin |
| like bristly | סָמָֽר׃ | sa·mar. | 5569 | bristling, rough | from samar |
| locusts. | כְּיֶ֥לֶק | ke·ye·lek | 3218 | (a kind of) locust | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Set ye up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
a standard
nec (nace)
a flag; also a sail; by implication, a flagstaff; generally a signal; figuratively, a token -- banner, pole, sail, (en-)sign, standard.
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
blow
taqa` (taw-kah')
to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
the trumpet
showphar (sho-far')
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn -- cornet, trumpet.
among the nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
prepare
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
the nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
against her call together
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
against her the kingdoms
mamlakah (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
of Ararat
'Ararat (ar-aw-rat')
Ararat (or rather Armenia) -- Ararat, Armenia.
Minni
Minniy (min-nee')
Minni, an Armenian province -- Minni.
and Ashchenaz
'Ashknaz (ash-ken-az')
Ashkenaz, a Japhethite, also his descendants -- Ashkenaz.
appoint
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
a captain
tiphcar (tif-sar')
a military governor -- captain.
against her cause the horses
cuwc (soos)
from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight) -- crane, horse(-back, -hoof).
to come up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
as the rough
camar (saw-mar')
bristling, i.e. shaggy -- rough.
caterpillers
yekeq (yeh'-lek)
a devourer; specifically, the young locust -- cankerworm, caterpillar. | New American Standard (©1995)
Lift up a signal in the land, Blow a trumpet among the nations! Consecrate the nations against her, Summon against her the kingdoms of Ararat, Minni and Ashkenaz; Appoint a marshal against her, Bring up the horses like bristly locusts.King James Bible
Set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashchenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the rough caterpillers. American King James Version
Set you up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashchenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the rough caterpillars. American Standard Version
Set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashkenaz: appoint a marshal against her; cause the horses to come up as the rough canker-worm. Darby Bible Translation
Lift up a banner in the land, blow the trumpet among the nations, prepare nations against her; call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashkenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the bristly caterpillars. English Revised Version
Set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashkenaz: appoint a marshal against her; cause the horses to come up as the rough cankerworm. Webster's Bible Translation
Set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashchenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the rough caterpillars. World English Bible
Set up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashkenaz: appoint a marshal against her; cause the horses to come up as the rough canker worm. Young's Literal Translation
Lift ye up an ensign in the land, Blow a trumpet among nations, Sanctify against it nations, Summon against it the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashkenaz, Appoint against it an infant head, Cause the horse to ascend as the rough cankerworm. Latin: Biblia Sacra Vulgata
levate signum in terra clangite bucina in gentibus sanctificate super eam gentes adnuntiate contra illam regibus Ararat Menni et Aschenez numerate contra eam Thapsar adducite equum quasi bruchum aculeatum
Appoint Ararat Ar'arat Ascend Ashchenaz Ashkenaz Ash'kenaz Banner Battle Blow Bring Bristling Bristly Canker Cankerworm Canker-worm Captain Caterpillars Caterpillers Cause Commander Consecrate Ensign Flag Horn Horse Horses Infant Kingdoms Lift Lifted Locusts Marshal Massed Minni Nations Prepare Ready Rough Sanctify Scribe Signal Sounded Standard Summon Swarm Trumpet War Worm
Appoint Ararat Ashchenaz Ashkenaz Blow Canker Captain Caterpillars Caterpillers Cause Horn Horses Kingdoms Marshal Nations Prepare Rough Standard Together Trumpet Worm
Appoint Ararat Ashchenaz Ashkenaz Blow Canker Captain Caterpillars Caterpillers Cause Horn Horses Kingdoms Marshal Nations Prepare Rough Standard Together Trumpet WormJeremiah 51:27 Multilingual Bible Jérémie 51:27 French Jeremías 51:27 Biblia Paralela 耶 利 米 書 51:27 Chinese Bible | |
|
