Jeremiah 51:28
<< Jeremiah 51:28 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Consecrateקַדְּשׁ֨וּkad·de·shu6942to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
the nationsגֹויִם֙go·v·yim1471nation, peoplefrom the same as gav
againstעָלֶ֤יהָa·lei·ha5921upon, above, overfrom alah
her, The kingsמַלְכֵ֣יmal·chei4428kingfrom an unused word
of the Medes,מָדַ֔יma·dai,4074a son of Japheth, also his desc. and their landof foreign origin
Their governorsפַּחֹותֶ֖יהָpa·cho·v·tei·ha6346a governorof foreign origin
and allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
their prefects,סְגָנֶ֑יהָse·ga·nei·ha;5461a prefect, rulerof foreign origin
And everyכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
landאֶ֥רֶץe·retz776earth, landa prim. root
of their dominion.מֶמְשַׁלְתֹּֽו׃mem·shal·tov.4475rule, dominion, realmfem. of mimshal
KJV Lexicon
Prepare
qadash  (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
against her the nations
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
with the kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of the Medes
Maday  (maw-dah'-ee)
Madai, a country of central Asia -- Madai, Medes, Media.
the captains
pechah  (peh-khaw')
a prefect (of a city or small district) -- captain, deputy, governor.
thereof and all the rulers
cagan  (saw-gawn')
a prefect of a province -- prince, ruler.
thereof and all the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of his dominion
memshalah  (mem-shaw-law')
rule; also (concretely in plural) a realm or a ruler -- dominion, government, power, to rule.
New American Standard (©1995)
Consecrate the nations against her, The kings of the Medes, Their governors and all their prefects, And every land of their dominion.

King James Bible
Prepare against her the nations with the kings of the Medes, the captains thereof, and all the rulers thereof, and all the land of his dominion.

American King James Version
Prepare against her the nations with the kings of the Medes, the captains thereof, and all the rulers thereof, and all the land of his dominion.

American Standard Version
Prepare against her the nations, the kings of the Medes, the governors thereof, and all the deputies thereof, and all the land of their dominion.

Darby Bible Translation
Prepare nations against her, the kings of the Medes, their governors and all their rulers, yea, all the land of their dominion.

English Revised Version
Prepare against her the nations, the kings of the Medes, the governors thereof, and all the deputies thereof, and all the land of his dominion.

Webster's Bible Translation
Prepare against her the nations with the kings of Media, her captains, and all her rulers, and all the land of his dominion.

World English Bible
Prepare against her the nations, the kings of the Medes, its governors, and all its deputies, and all the land of their dominion.

Young's Literal Translation
Sanctify against it the nations with the kings of Media, Its governors and all its prefects, And all the land of its dominion.

ירמיה 51:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קַדְּשׁ֨וּ עָלֶ֤יהָ גֹויִם֙ אֶת־מַלְכֵ֣י מָדַ֔י אֶת־פַּחֹותֶ֖יהָ וְאֶת־כָּל־סְגָנֶ֑יהָ וְאֵ֖ת כָּל־אֶ֥רֶץ מֶמְשַׁלְתֹּֽו׃

ירמיה 51:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קדשו עליה גוים את־מלכי מדי את־פחותיה ואת־כל־סגניה ואת כל־ארץ ממשלתו׃

ירמיה 51:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קדשו עליה גוים את־מלכי מדי את־פחותיה ואת־כל־סגניה ואת כל־ארץ ממשלתו׃

ירמיה 51:28 Hebrew Bible
קדשו עליה גוים את מלכי מדי את פחותיה ואת כל סגניה ואת כל ארץ ממשלתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sanctificate contra eam gentes reges Mediae duces eius et universos magistratus eius cunctamque terram potestatis eius

Battle Captains Consecrate Countries Deputies Dominion Governors Kings Medes Media Nations Officials Prefects Prepare Ready Rule Rulers Sanctify Thereof War Yea

Battle Captains Consecrate Countries Deputies Dominion Governors Kings Medes Media Nations Officials Prefects Prepare Ready Rule Rulers Sanctify Thereof War

Battle Captains Consecrate Countries Deputies Dominion Governors Kings Medes Media Nations Officials Prefects Prepare Ready Rule Rulers Sanctify Thereof War

Jeremiah 51:28 Multilingual Bible

Jérémie 51:28 French

Jeremías 51:28 Biblia Paralela

耶 利 米 書 51:28 Chinese Bible